Ayah

Word by Word
قَالَ
Will say
ٱللَّهُ
Allah
هَٰذَا
This
يَوۡمُ
Day
يَنفَعُ
will profit
ٱلصَّـٰدِقِينَ
the truthful
صِدۡقُهُمۡۚ
their truthfulness
لَهُمۡ
For them
جَنَّـٰتٞ
(are) Gardens
تَجۡرِي
flows
مِن
from
تَحۡتِهَا
underneath it
ٱلۡأَنۡهَٰرُ
the rivers
خَٰلِدِينَ
will abide
فِيهَآ
in it
أَبَدٗاۖ
forever
رَّضِيَ
is pleased
ٱللَّهُ
Allah
عَنۡهُمۡ
with them
وَرَضُواْ
and they are pleased
عَنۡهُۚ
with Him
ذَٰلِكَ
That
ٱلۡفَوۡزُ
(is) the success
ٱلۡعَظِيمُ
(the) great
قَالَ
Will say
ٱللَّهُ
Allah
هَٰذَا
This
يَوۡمُ
Day
يَنفَعُ
will profit
ٱلصَّـٰدِقِينَ
the truthful
صِدۡقُهُمۡۚ
their truthfulness
لَهُمۡ
For them
جَنَّـٰتٞ
(are) Gardens
تَجۡرِي
flows
مِن
from
تَحۡتِهَا
underneath it
ٱلۡأَنۡهَٰرُ
the rivers
خَٰلِدِينَ
will abide
فِيهَآ
in it
أَبَدٗاۖ
forever
رَّضِيَ
is pleased
ٱللَّهُ
Allah
عَنۡهُمۡ
with them
وَرَضُواْ
and they are pleased
عَنۡهُۚ
with Him
ذَٰلِكَ
That
ٱلۡفَوۡزُ
(is) the success
ٱلۡعَظِيمُ
(the) great

Translation

Allah will say: "This is a day on which the truthful will profit from their truth: theirs are gardens, with rivers flowing beneath,- their eternal Home: Allah well-pleased with them, and they with Allah: That is the great salvation, (the fulfilment of all desires).

Tafsir

God says, 'This, namely, the Day of Resurrection, is the day those who were truthful, in the world, like Jesus, shall profit by their truthfulness, because this is the Day of Requital. Theirs will be Gardens underneath which rivers flow, wherein they shall abide forever. God is well-pleased with them, because of their obedience to Him, and they are well-pleased with Him, with His reward - that is the great triumph'. The sincerity of those who were liars in this world shall not avail them on that Day, just as [it shall not avail] the disbelievers when they believe upon seeing the chastisement.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir