Ayah

Word by Word
قُل
Say
لَّا
Not
يَسۡتَوِي
(are) equal
ٱلۡخَبِيثُ
the evil
وَٱلطَّيِّبُ
and the good
وَلَوۡ
even if
أَعۡجَبَكَ
impresses you
كَثۡرَةُ
abundance
ٱلۡخَبِيثِۚ
(of) the evil
فَٱتَّقُواْ
So fear
ٱللَّهَ
Allah
يَـٰٓأُوْلِي
O men
ٱلۡأَلۡبَٰبِ
(of) understanding
لَعَلَّكُمۡ
so that you may
تُفۡلِحُونَ
be successful
قُل
Say
لَّا
Not
يَسۡتَوِي
(are) equal
ٱلۡخَبِيثُ
the evil
وَٱلطَّيِّبُ
and the good
وَلَوۡ
even if
أَعۡجَبَكَ
impresses you
كَثۡرَةُ
abundance
ٱلۡخَبِيثِۚ
(of) the evil
فَٱتَّقُواْ
So fear
ٱللَّهَ
Allah
يَـٰٓأُوْلِي
O men
ٱلۡأَلۡبَٰبِ
(of) understanding
لَعَلَّكُمۡ
so that you may
تُفۡلِحُونَ
be successful

Translation

Say: "Not equal are things that are bad and things that are good, even though the abundance of the bad may dazzle thee; so fear Allah, O ye that understand; that (so) ye may prosper."

Tafsir

Say: 'The evil, the unlawful, and the good, the lawful, are not equal, even though the abundance of the evil attract you.' So fear God, in avoiding it, O people of pith, so that you might prosper, triumph.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir