Ayah

Word by Word
وَيُعَذِّبَ
And He (may) punish
ٱلۡمُنَٰفِقِينَ
the hypocrite men
وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ
and the hypocrite women
وَٱلۡمُشۡرِكِينَ
and the polytheist men
وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ
and the polytheist women
ٱلظَّآنِّينَ
who assume
بِٱللَّهِ
about Allah
ظَنَّ
an assumption
ٱلسَّوۡءِۚ
evil
عَلَيۡهِمۡ
Upon them
دَآئِرَةُ
(is) a turn
ٱلسَّوۡءِۖ
(of) evil
وَغَضِبَ
And (Allah's) wrath
ٱللَّهُ
(And) Allah's (wrath)
عَلَيۡهِمۡ
upon them
وَلَعَنَهُمۡ
and He has cursed them
وَأَعَدَّ
and prepared
لَهُمۡ
for them
جَهَنَّمَۖ
Hell
وَسَآءَتۡ
and evil
مَصِيرٗا
(is the) destination
وَيُعَذِّبَ
And He (may) punish
ٱلۡمُنَٰفِقِينَ
the hypocrite men
وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ
and the hypocrite women
وَٱلۡمُشۡرِكِينَ
and the polytheist men
وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ
and the polytheist women
ٱلظَّآنِّينَ
who assume
بِٱللَّهِ
about Allah
ظَنَّ
an assumption
ٱلسَّوۡءِۚ
evil
عَلَيۡهِمۡ
Upon them
دَآئِرَةُ
(is) a turn
ٱلسَّوۡءِۖ
(of) evil
وَغَضِبَ
And (Allah's) wrath
ٱللَّهُ
(And) Allah's (wrath)
عَلَيۡهِمۡ
upon them
وَلَعَنَهُمۡ
and He has cursed them
وَأَعَدَّ
and prepared
لَهُمۡ
for them
جَهَنَّمَۖ
Hell
وَسَآءَتۡ
and evil
مَصِيرٗا
(is the) destination

Translation

And that He may punish the Hypocrites, men and women, and the Polytheists men and women, who imagine an evil opinion of Allah. On them is a round of Evil: the Wrath of Allah is on them: He has cursed them and got Hell ready for them: and evil is it for a destination.

Tafsir

and so that He may chastise the hypocrites, men and women, and the idolaters, men and women, and those who make evil assumptions about God (read al-saw' or al-soo', 'evil', in all three places); they assumed that He will not assist Muhammad may peace and salutation be upon him and the believers. For them will be an evil turn of fortune, by way of abasement and chastisement; and God is wroth with them, and He has cursed them, He has banished them [far from His mercy], and has prepared for them Hell - and it is an evil destination!, [an evil] place to return to.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir