Ayah

Word by Word
وَهُوَ
And He
ٱلَّذِي
(is) the One Who
كَفَّ
withheld
أَيۡدِيَهُمۡ
their hands
عَنكُمۡ
from you
وَأَيۡدِيَكُمۡ
and your hands
عَنۡهُم
from them
بِبَطۡنِ
within
مَكَّةَ
Makkah
مِنۢ
after
بَعۡدِ
after
أَنۡ
that
أَظۡفَرَكُمۡ
He gave you victory
عَلَيۡهِمۡۚ
over them
وَكَانَ
And is
ٱللَّهُ
Allah
بِمَا
of what
تَعۡمَلُونَ
you do
بَصِيرًا
All-Seer
وَهُوَ
And He
ٱلَّذِي
(is) the One Who
كَفَّ
withheld
أَيۡدِيَهُمۡ
their hands
عَنكُمۡ
from you
وَأَيۡدِيَكُمۡ
and your hands
عَنۡهُم
from them
بِبَطۡنِ
within
مَكَّةَ
Makkah
مِنۢ
after
بَعۡدِ
after
أَنۡ
that
أَظۡفَرَكُمۡ
He gave you victory
عَلَيۡهِمۡۚ
over them
وَكَانَ
And is
ٱللَّهُ
Allah
بِمَا
of what
تَعۡمَلُونَ
you do
بَصِيرًا
All-Seer

Translation

And it is He Who has restrained their hands from you and your hands from them in the midst of Makka, after that He gave you the victory over them. And Allah sees well all that ye do.

Tafsir

And it is He Who withheld their hands from you, and your hands from them, in the valley of Mecca, at al-Hudaybiyya, after He had made you victors over them: for eighty of them surrounded your camp in order to inflict losses upon you, but they were captured and taken to the Prophet may peace and salutation be upon him, who pardoned them and set them free, and this resulted in the truce. And God is ever Seer of what you do (read ta'maloona, or ya'maloona, 'they do'), that is to say, He is ever possessed of this attribute.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir