Ayah

Word by Word
سُنَّةَ
(The established) way
ٱللَّهِ
(of) Allah
ٱلَّتِي
which
قَدۡ
passed away
خَلَتۡ
passed away
مِن
before
قَبۡلُۖ
before
وَلَن
and never
تَجِدَ
you will find
لِسُنَّةِ
in (the) way of Allah
ٱللَّهِ
in (the) way of Allah
تَبۡدِيلٗا
any change
سُنَّةَ
(The established) way
ٱللَّهِ
(of) Allah
ٱلَّتِي
which
قَدۡ
passed away
خَلَتۡ
passed away
مِن
before
قَبۡلُۖ
before
وَلَن
and never
تَجِدَ
you will find
لِسُنَّةِ
in (the) way of Allah
ٱللَّهِ
in (the) way of Allah
تَبۡدِيلٗا
any change

Translation

(Such has been) the practice (approved) of Allah already in the past: no change wilt thou find in the practice (approved) of Allah.

Tafsir

[That is] the way of God (sunnata'Llaahi is a verbal noun emphasising the import of the preceding sentence about the defeat of the disbelievers and the victory of the believers, that is to say, sanna'Llaahu dhaalika sunnatan, 'God has established this as [His] way [of dealing with believers and disbelievers]') which has taken its course before, and you will never find in God's way any change, by Him.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir