ٱلْفَتْح : ١٨

  • لَّقَدۡ Certainly
  • رَضِيَ Allah was pleased
  • ٱللَّهُ Allah was pleased
  • عَنِ with
  • ٱلۡمُؤۡمِنِينَ the believers
  • إِذۡ when
  • يُبَايِعُونَكَ they pledged allegiance to you
  • تَحۡتَ under
  • ٱلشَّجَرَةِ the tree
  • فَعَلِمَ and He knew
  • مَا what
  • فِي (was) in
  • قُلُوبِهِمۡ their hearts
  • فَأَنزَلَ so He sent down
  • ٱلسَّكِينَةَ the tranquility
  • عَلَيۡهِمۡ upon them
  • وَأَثَٰبَهُمۡ and rewarded them
  • فَتۡحٗا (with) a victory
  • قَرِيبٗا near
Certainly was Allāh pleased with the believers when they pledged allegiance to you, [O Muḥammad], under the tree, and He knew what was in their hearts, so He sent down tranquility upon them and rewarded them with an imminent conquest1
Footnotes
1 That of Khaybar, which preceded the conquest of Makkah.
Verily God was pleased with the believers when they pledged allegiance to you, at al-Hudaybiyya, under the tree, this was an acacia - they [these believers] numbered 1300 or more; he took an oath of allegiance from them that they would fight against Quraysh and not [attempt to] flee from death. And He, God, knew what was in their hearts, of sincerity and loyalty, so He sent down the spirit of Peace upon them, and rewarded them with a near victory, which was the conquest of Khaybar, following their departure from al-Hudaybiyya,