Ayah

Word by Word
قَالُواْ
They said
يَٰقَوۡمَنَآ
O our people
إِنَّا
Indeed, we
سَمِعۡنَا
[we] have heard
كِتَٰبًا
a Book
أُنزِلَ
revealed
مِنۢ
after
بَعۡدِ
after
مُوسَىٰ
Musa
مُصَدِّقٗا
confirming
لِّمَا
what
بَيۡنَ
(was) before it
يَدَيۡهِ
(was) before it
يَهۡدِيٓ
guiding
إِلَى
to
ٱلۡحَقِّ
the truth
وَإِلَىٰ
and to
طَرِيقٖ
a Path
مُّسۡتَقِيمٖ
Straight
قَالُواْ
They said
يَٰقَوۡمَنَآ
O our people
إِنَّا
Indeed, we
سَمِعۡنَا
[we] have heard
كِتَٰبًا
a Book
أُنزِلَ
revealed
مِنۢ
after
بَعۡدِ
after
مُوسَىٰ
Musa
مُصَدِّقٗا
confirming
لِّمَا
what
بَيۡنَ
(was) before it
يَدَيۡهِ
(was) before it
يَهۡدِيٓ
guiding
إِلَى
to
ٱلۡحَقِّ
the truth
وَإِلَىٰ
and to
طَرِيقٖ
a Path
مُّسۡتَقِيمٖ
Straight

Translation

They said, "O our people! We have heard a Book revealed after Moses, confirming what came before it: it guides (men) to the Truth and to a Straight Path.

Tafsir

They said, 'O our people! Indeed we have heard a Book, namely, Al-Qur'an, which has been revealed after Moses, confirming what was before it, what preceded it, such as the Torah. It guides to the truth, submission [to God] (islaam), and to a straight way, that is, the way thereto [to Islam].

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir