Ayah

Word by Word
وَقَالَ
And say
ٱلَّذِينَ
those who
كَفَرُواْ
disbelieve
لِلَّذِينَ
of those who
ءَامَنُواْ
believe
لَوۡ
If
كَانَ
it had been
خَيۡرٗا
good
مَّا
not
سَبَقُونَآ
they (would) have preceded us
إِلَيۡهِۚ
to it
وَإِذۡ
And when
لَمۡ
not
يَهۡتَدُواْ
they (are) guided
بِهِۦ
by it
فَسَيَقُولُونَ
they say
هَٰذَآ
This
إِفۡكٞ
(is) a lie
قَدِيمٞ
ancient
وَقَالَ
And say
ٱلَّذِينَ
those who
كَفَرُواْ
disbelieve
لِلَّذِينَ
of those who
ءَامَنُواْ
believe
لَوۡ
If
كَانَ
it had been
خَيۡرٗا
good
مَّا
not
سَبَقُونَآ
they (would) have preceded us
إِلَيۡهِۚ
to it
وَإِذۡ
And when
لَمۡ
not
يَهۡتَدُواْ
they (are) guided
بِهِۦ
by it
فَسَيَقُولُونَ
they say
هَٰذَآ
This
إِفۡكٞ
(is) a lie
قَدِيمٞ
ancient

Translation

The Unbelievers say of those who believe: "If (this Message) were a good thing, (such men) would not have gone to it first, before us!" And seeing that they guide not themselves thereby, they will say, "this is an (old,) falsehood!"

Tafsir

And those who disbelieve say of those who believe, that is, [they say] with regards to them: 'Had it, faith, been [anything] good, they would not have attained it before us'. And since they, the ones [now] speaking, will not be guided by it, that is, [by] Al-Qur'an, they say, 'This, that is, Al-Qur'an, is an ancient lie!'

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir