Ayah

Word by Word
وَقِيلَ
And it will be said
ٱلۡيَوۡمَ
Today
نَنسَىٰكُمۡ
We forget you
كَمَا
as
نَسِيتُمۡ
you forgot
لِقَآءَ
(the) meeting
يَوۡمِكُمۡ
(of) this Day of yours
هَٰذَا
(of) this Day of yours
وَمَأۡوَىٰكُمُ
and your abode
ٱلنَّارُ
(is) the Fire
وَمَا
and not
لَكُم
for you
مِّن
any
نَّـٰصِرِينَ
helpers
وَقِيلَ
And it will be said
ٱلۡيَوۡمَ
Today
نَنسَىٰكُمۡ
We forget you
كَمَا
as
نَسِيتُمۡ
you forgot
لِقَآءَ
(the) meeting
يَوۡمِكُمۡ
(of) this Day of yours
هَٰذَا
(of) this Day of yours
وَمَأۡوَىٰكُمُ
and your abode
ٱلنَّارُ
(is) the Fire
وَمَا
and not
لَكُم
for you
مِّن
any
نَّـٰصِرِينَ
helpers

Translation

It will also be said: "This Day We will forget you as ye forgot the meeting of this Day of yours! and your abode is the Fire, and no helpers have ye!

Tafsir

And it will be said: 'Today We will forget you, We will abandon you in the Hellfire, just as you forgot the encounter of this day of yours, that is to say, [just as] you neglected to perform [those good] deeds [in preparation] for the encounter with it, and your abode will be the Hellfire, and you will not have any helpers, [any] protectors therefrom.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir