Ayah

Word by Word
هَٰذَا
This
كِتَٰبُنَا
Our Record
يَنطِقُ
speaks
عَلَيۡكُم
about you
بِٱلۡحَقِّۚ
in truth
إِنَّا
Indeed We
كُنَّا
[We] used (to)
نَسۡتَنسِخُ
transcribe
مَا
what
كُنتُمۡ
you used (to)
تَعۡمَلُونَ
do
هَٰذَا
This
كِتَٰبُنَا
Our Record
يَنطِقُ
speaks
عَلَيۡكُم
about you
بِٱلۡحَقِّۚ
in truth
إِنَّا
Indeed We
كُنَّا
[We] used (to)
نَسۡتَنسِخُ
transcribe
مَا
what
كُنتُمۡ
you used (to)
تَعۡمَلُونَ
do

Translation

"This Our Record speaks about you with truth: For We were wont to put on Record all that ye did."

Tafsir

This is Our book, the register of [deeds recorded by] the guardian angels, which pronounces against you with truth. Indeed We used to write down, record and preserve, what you used to do'.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir