ٱلشُّورَىٰ : ٤٩

  • لِّلَّهِ To Allah
  • مُلۡكُ (belongs the) dominion
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِ (of) the heavens
  • وَٱلۡأَرۡضِۚ and the earth
  • يَخۡلُقُ He creates
  • مَا what
  • يَشَآءُۚ He wills
  • يَهَبُ He grants
  • لِمَن to whom
  • يَشَآءُ He wills
  • إِنَٰثٗا females
  • وَيَهَبُ and He grants
  • لِمَن to whom
  • يَشَآءُ He wills
  • ٱلذُّكُورَ [the] males
To Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth; He creates what He wills. He gives to whom He wills female [children], and He gives to whom He wills males.
To God belongs the kingdom of the skies and the earth. He creates whatever He will; He gives to whomever He will, in the way of children, females, and He gives to whomever He will males.