Ayah

Word by Word
وَمَآ
And not
أَنتُم
you
بِمُعۡجِزِينَ
(can) escape
فِي
in
ٱلۡأَرۡضِۖ
the earth
وَمَا
and not
لَكُم
for you
مِّن
besides
دُونِ
besides
ٱللَّهِ
Allah
مِن
any
وَلِيّٖ
protector
وَلَا
and not
نَصِيرٖ
any helper
وَمَآ
And not
أَنتُم
you
بِمُعۡجِزِينَ
(can) escape
فِي
in
ٱلۡأَرۡضِۖ
the earth
وَمَا
and not
لَكُم
for you
مِّن
besides
دُونِ
besides
ٱللَّهِ
Allah
مِن
any
وَلِيّٖ
protector
وَلَا
and not
نَصِيرٖ
any helper

Translation

Nor can ye frustrate (aught), (fleeing) through the earth; nor have ye, besides Allah, any one to protect or to help.

Tafsir

And you, O idolaters, cannot escape, from God, by fleeing, on earth, and thus elude Him, and, besides God, that is to say, other than Him, you have neither protector nor helper, to ward off His chastisement from you.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir