فُصِّلَت : ٤٣

  • مَّا Not
  • يُقَالُ is said
  • لَكَ to you
  • إِلَّا except
  • مَا what
  • قَدۡ was said
  • قِيلَ was said
  • لِلرُّسُلِ to the Messengers
  • مِن before you
  • قَبۡلِكَۚ before you
  • إِنَّ Indeed
  • رَبَّكَ your Lord
  • لَذُو (is) Possessor
  • مَغۡفِرَةٖ (of) forgiveness
  • وَذُو and Possessor
  • عِقَابٍ (of) penalty
  • أَلِيمٖ painful
Nothing is said to you, [O Muḥammad], except what was already said to the messengers before you. Indeed, your Lord is a possessor of forgiveness and a possessor of painful penalty.
Nothing is said to you, in terms of denial [of you], except, the like of, what has already been said to the messengers before you. Surely your Lord is One of forgiveness, to believers, and [also] One of painful punishment, for disbelievers.