Join over 4 million Quran learners from more than 180 countries
Ayah
Word by Word
إِنَّ
Indeed
ٱلَّذِينَ
those who
قَالُواْ
say
رَبُّنَا
Our Lord
ٱللَّهُ
(is) Allah
ثُمَّ
then
ٱسۡتَقَٰمُواْ
stand firm
تَتَنَزَّلُ
will descend
عَلَيۡهِمُ
on them
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ
the Angels
أَلَّا
Do not
تَخَافُواْ
fear
وَلَا
and (do) not
تَحۡزَنُواْ
grieve
وَأَبۡشِرُواْ
but receive the glad tidings
بِٱلۡجَنَّةِ
of Paradise
ٱلَّتِي
which
كُنتُمۡ
you were
تُوعَدُونَ
promised
إِنَّ
Indeed
ٱلَّذِينَ
those who
قَالُواْ
say
رَبُّنَا
Our Lord
ٱللَّهُ
(is) Allah
ثُمَّ
then
ٱسۡتَقَٰمُواْ
stand firm
تَتَنَزَّلُ
will descend
عَلَيۡهِمُ
on them
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ
the Angels
أَلَّا
Do not
تَخَافُواْ
fear
وَلَا
and (do) not
تَحۡزَنُواْ
grieve
وَأَبۡشِرُواْ
but receive the glad tidings
بِٱلۡجَنَّةِ
of Paradise
ٱلَّتِي
which
كُنتُمۡ
you were
تُوعَدُونَ
promised
Translation
Indeed, those who have said, "Our Lord is Allāh" and then remained on a right course - the angels will descend upon them, [saying], "Do not fear and do not grieve but receive good tidings of Paradise, which you were promised.
Tafsir
Truly those who say, 'Our Lord is God!' and then remain upright, [adhering] to the affirmation of [God's] Oneness and to whatever else has been enjoined on them, the angels descend upon them, at the point of death, [saying to them], 'Do not fear, death and what will come after it, nor grieve, for any family or children that you have left behind, for we will look after them after you, and rejoice in the good tidings of the the Paradise which you were promised.
Glad Tidings to Those Who believe in Allah Alone and stand firm
Allah says,
إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا
Verily, those who say:Our Lord is Allah, and then they stand firm,
means, they do good deeds sincerely for the sake of Allah, and they obey Allah, doing what Allah has prescribed for them.
Ibn Jarir recorded that Sa`id bin Imran said, I read this Ayah to Abu Bakr As-Siddiq, may Allah be pleased with him:
إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا
(Verily, those who say:Our Lord is Allah, and then they stand firm), He said,
`Those are the ones who do not associate anything with Allah.'
Then he reported a narration of Al-Aswad bin Hilal, who said,
Abu Bakr As-Siddiq, may Allah be pleased with him, said, `What do you say about this Ayah:
إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا
(Verily, those who say:Our Lord is Allah, and then they stand firm,)'
They said:
رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا
(Our Lord is Allah, and then they stand firm), `They shun sin.'
He said, `You have not interpreted it improperly.'
They say:`Our Lord is Allah, then they stand firm and do not turn to any other god besides Him.'
This was also the view of Mujahid, Ikrimah, As-Suddi and others.
Ahmad recorded that Sufyan bin Abdullah Ath-Thaqafi said,
I said, `O Messenger of Allah, tell me something that I can adhere to.'
He said:
قُلْ رَبِّيَ اللهُ ثُمَّ اسْتَقِم
Say, my Lord is Allah, then stand firm.
I said, `O Messenger of Allah, what do you fear most for me?'
The Messenger of Allah took hold of the edge of his tongue and said,
هذَا
(This is.)
This was also recorded by At-Tirmidhi and Ibn Majah;
At-Tirmidhi said, Hasan Sahih.
Muslim also recorded it in his Sahih, and An-Nasa'i recorded that Sufyan bin Abdullah Ath-Thaqafi said,
I said, `O Messenger of Allah, tell me something about Islam that I will not have to ask anyone about it after you.'
He said:
قُلْ امَنْتُ بِاللهِ ثُمَّ اسْتَقِم
Say:I believe in Allah, then stand firm. --
then he mentioned the rest of the Hadith.
تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَيِكَةُ
on them the angels will descend.
Mujahid, As-Suddi, Zayd bin Aslam and his (Zayd's) son said,
This means, at the time of death, and they will say,
أَلاَّ تَخَافُوا
Fear not.
Mujahid, Ikrimah and Zayd bin Aslam said,
This means not to fear that which you will face in the Hereafter.
وَلَا تَحْزَنُوا
nor grieve!
`for what you have left behind of worldly things, children, family, wealth and debt, for we will take care of it for you.'
وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
But receive the glad tidings of Paradise which you have been promised!
So they give glad tidings of the end of bad things and the arrival of good things.
This is like what is said in the Hadith narrated by Al-Bara', may Allah be pleased with him:
إِنَّ الْمَلَيِكَةَ تَقُولُ لِرُوحِ الْمُوْمِنِ اخْرُجِي أَيَّتُهَا الرُّوحُ الطَّيِّـبَةُ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ كُنْتِ تَعْمُرِينَهُ اخْرُجِي إِلى رَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبَ غَيْرِ غَضْبَان
The angels say to the soul of the believer,
Come out, O good soul from the good body in which you used to dwell, come out to rest, and provision and a Lord Who is not angry.
It was said that the angels will come down to them on the Day when they are brought out of their graves.
Zayd bin Aslam said,
They will give him glad tidings when he dies, in his grave, and when he is resurrected.
This was recorded by Ibn Abi Hatim, and this view reconciles all the opinions; it is a good view and it is true
نَحْنُ أَوْلِيَاوُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الاْخِرَةِ
We have been your friends in the life of this world and are (so) in the Hereafter.
means, the angels will say to the believers when death approaches:
We have been your friends, i.e., your close companions, in this world, protecting you and helping you by the command of Allah, and we will be with you in the Hereafter, keeping you from feeling lonely in your graves and when the Trumpet is blown; we will reassure you on the Day of Resurrection and will take you across the Sirat and bring you to the Gardens of delight.
وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ
Therein you shall have (all) that your souls desire,
means, `in Paradise you will have all that you wish for and that will delight you.'
وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
and therein you shall have (all) for which you ask.
means, `whatever you ask for, it will appear before you as you wish it to be.'
نُزُلاً مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
An entertainment from the Oft-Forgiving, Most Merciful.
means, `a welcoming gift and a blessing from the One Who has forgiven your sins and Who is Merciful and Kind towards you, Who has forgiven you, concealed your faults and been Kind and Merciful.
The Virtue of calling Others to Allah
Allah says,
وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلاً مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ
And who is better in speech than he who invites to Allah,
means, he calls the servants of Allah to Him.
وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
and does righteous deeds, and says:I am one of the Muslims.
means, he himself follows that which he says, so it benefits him as well as others. He is not one of those who enjoin good but do not do it themselves, or who forbid evil yet they do it themselves. He does good and avoids doing evil, and he calls people to their Creator, may He be blessed and exalted.
This is general in meaning and applies to everyone who calls people to what is good and is himself guided by what he says. The Messenger of Allah is the foremost among people in this regard, as Muhammad bin Sirin, As-Suddi and Abdur-Rahman bin Zayd bin Aslam said.
It was also said that what was meant here is the righteous Mu'adhdhin, as it was mentioned in Sahih Muslim:
الْمُوَذِّنُونَ أَطْوَلُ النَّاسِ أَعْنَاقًا يَوْمَ الْقِيَامَة
The Mu'adhdhins will be the ones with the longest necks on the Day of Resurrection.
In As-Sunan it is reported that the Prophet said:
الاِْمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُوَذِّنُ مُوْتَمَنٌ فَأَرْشَدَ اللهُ الاَْيِمَّةَ وَغَفَرَ لِلْمُوَذِّنِين
The Imam is a guarantor and the Mu'adhdhin is in a position of trust. May Allah guide the Imams and forgive the Mu'adhdhin.
The correct view is that the Ayah is general in meaning, and includes the Mu'adhdhin and others. When this Ayah was revealed, the Adhan had not been prescribed at all. The Ayah was revealed in Makkah, and the Adhan was prescribed in Al-Madinah after the Hijrah, when it was shown to Abdullah bin Abd Rabbihi Al-Ansari in a dream. He told the Messenger of Allah about it, and he told him to teach it to Bilal, may Allah be pleased with him, who had a more beautiful voice, as we have discussed elsewhere.
So the correct view is that the Ayah is general in meaning, as Abdur-Razzaq said, narrating from Ma`mar, from Al-Hasan Al-Basri, who recited this Ayah:
وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلاً مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
And who is better in speech than he who invites to Allah, and does righteous deeds, and says:I am one of the Muslims. and said,
This is the beloved of Allah, this is the close friend of Allah, this is the chosen one of Allah, this is the most beloved of the all the people of earth to Allah. He responded to the call of Allah and called mankind to that to which he had responded. He did righteous deeds in response and said, `I am one of the Muslims.'
This is Allah's Khalifah.
Wisdom in Da`wah etc.
Allah says,
وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّيَةُ
The good deed and the evil deed cannot be equal.
means, there is a huge difference between them.
ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ
Repel (the evil) with one which is better,
means, `when someone does you wrong, repel him by treating him well,' as Umar, may Allah be pleased with him, said,
There is no better punishment for one who has disobeyed Allah with regard to you, than your obeying Allah with regard to him.
فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
then verily he, between whom and you there was enmity, (will become) as though he was a close friend.
means, `if you treat well those who treat you badly, this good deed will lead to reconciliation, love and empathy, and it will be as if he is a close friend to you and he will feel pity for you and be kind to you.'
Then Allah says
وَمَا يُلَقَّاهَا إِلاَّ الَّذِينَ صَبَرُوا
But none is granted it except those who are patient,
meaning, no one accepts this advice and works according to it, except for those who can be patient in doing so, for it is difficult for people to do.
وَمَا يُلَقَّاهَا إِلاَّ ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
and none is granted it except the owner of the great portion.
means, the one who has a great portion of happiness in this world and in the Hereafter.
Ali bin Abi Talhah reported that Ibn Abbas explained this Ayah:
Allah commands the believers to be patient when they feel angry, to be forbearing when confronted with ignorance, and to forgive when they are mistreated. If they do this, Allah will save them from the Shaytan and subdue their enemies to them until they become like close friends.
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ
And if an evil whisper from Shaytan tries to turn you away, then seek refuge in Allah.
means, the devils among men may be deceived by your kind treatment of him, but the devils among the Jinn, when they insinuate their evil whispers, cannot be dealt with except by seeking refuge with the Creator Who gave him power over you. If you seek refuge with Allah and turn to Him, He will stop him from harming you and bring his efforts to naught. When the Messenger of Allah stood up to pray, he would say:
أَعُوذُ بِاللهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِه
I seek refuge in Allah the All-Hearing, All-Knowing, from the accursed Shaytan and his evil insinuations, breath and impurity.
We have already stated that there is nothing like this in the Qur'an, apart from the passage in Surah Al-A`raf, where Allah says:
خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِض عَنِ الْجَـهِلِينَ
وَإِمَّا يَنَزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَـنِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Show forgiveness, enjoin what is good, and turn away from the foolish. And if an evil whisper comes to you from Shaytan, then seek refuge with Allah. Verily, He is All-Hearer, All-Knower. (7:199-200)
and the passage in Surah Al-Mu'minun where Allah says:
ادْفَعْ بِالَّتِى هِىَ أَحْسَنُ السَّيِّيَةَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
وَقُلْ رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيـطِينِ
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
Repel evil with that which is better. We are Best-Acquainted with the things they utter. And say:
My Lord! I seek refuge with You from the whisperings of the Shayatin. And I seek refuge with You, My Lord! lest they should come near me. (23:96-98)
إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Verily, He is the All-Hearer, the All-Knower.
Not yet available. It requires resources to add this interpretation.
Not yet available. It requires resources to add this interpretation.
Not yet available. It requires resources to add this interpretation.
Not yet available. It requires resources to add this interpretation.
Not yet available. It requires resources to add this interpretation.
Not yet available. It requires resources to add this interpretation.
Not yet available. It requires resources to add this interpretation.
Commentary
Those who rejected the Qur'an, the prophethood and the Oneness of Allah have been addressed from the beginning of the Surah. With reference to the signs of Allah's Omnipotence, they are invited to believe in Oneness of Allah. Mentioned thereafter is the evil fate of those who reject the life hereinafter with a detailed account of the punishment of hell in that life. Now the text takes up, henceforth, the conditions of the believing people and of those having perfect faith, their being honored and exalted in this world and in eternity along with some special directions for them. Believers and those having perfect faith are those people who not only stick to the straight path and abide by the revealed laws themselves in their deeds and morals, but also call others towards Allah and care about their reformation. It is in this connection that those who invite others towards Islam are directed to remain patient and to repay evil with goodness.
The sense of being upright
Itإِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّـهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا (Surely, those who have declared: "Our Lord is Allah", then remained steadfast - 41:30) This verse has mentioned two qualities of these people. One is affirming Allah as their Lord. This refers to their "iman' (faith). The other quality is of their remaining steadfast which refers to their good deeds. In this way, the verse says that these people combine the true faith with good practice. The word used in the text for this second aspect is istiqamah (translated above as being steadfast) which has been taken by Maulana Thanawi to mean firmness in unshaken faith. This explanation is reported from Sayyidna Abu Bakr ؓ The explanation given by Sayyidna ` Uthman ؓ is nearly the same, as according to him istiqamah means ikhlas (sincerity) in deeds. And Sayyidna ` Umar ؓ has explained istiqamah in the following words,
الاستقامۃ ان تستقیم علٰی الامروا النھی ولا تروغ روغان الثعالب ۔ (المظھری)
Istiqamah is that you hold on unwaveringly to all the injunctions of Allah - carry out the good deeds and stay away from prohibitions, and do not seek escape-routes like foxes. (Mazhari).
That is why scholars have said that Istiqamah is a small word, but it comprises all the revealed laws of Islam which includes carrying out all the orders of Allah and staying away from all prohibitions and odious things on a permanent basis. It is stated in Tafsir Kashshaf that a person's declaration that his Lord is Allah can only be true when he believes from the bottom of his heart that he is being brought up by Allah Almighty in all situations and at every step, that he cannot take even one breath without His mercy, and all this demands that one should be so devoted and steadfast in his ways of worship that neither his heart nor his body should deviate even to a hair's breadth from submission to Him like a slave.
That is the reason that once the Holy Prophet ﷺ was asked by Sayyidna Sufyan Ibn ` Abdullah Thaqafi ؓ to tell him something so comprehensive about Islam that he should not have to ask anybody else afterwards for anything. The Holy Prophet ﷺ said to him: قُل آمنتُ بِاللہإ ثُمَّ استقِم (رواہ مسلم) "Say, ` I have faith in Allah', and then remain steadfast to it."
Remaining steadfast apparently means to hold on firmly to the faith and to the good deeds which the faith demands.
Sayyidna ` Ali and Sayyidna Ibn ` Abbas ؓ have defined Istiqamah (Steadfastness) as discharge of obligatory duties, and Hasan Basri said that Istiqamah is to obey Allah in all deeds, and to avoid His disobedience. This tells us that the above quoted description of Istiqamah given by Sayyidna ` Umar ؓ ، is the most comprehensive. The descriptions of Sayyidna Abu Bakr ؓ and Sayyidna ` Uthman ؓ also result in the above, because sincerity in deeds has been stressed upon by them along with good deeds. (Tafsir Mazhari). Jassas has also adopted the above explanation by quoting Abul ` Aliyah and so has Ibn Jarir.
تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ (on them the angels will descend - 41:30). The descent of angels and their address as mentioned in this verse will take place at the time of one's death according to Sayyidna Ibn ` Abbas ؓ ، but according to Qatadah, it will take place on the Day of Resurrection at the time of rising from the graves. And according to Waki' Ibn Jarrah, it would happen on three occasions, first at the time of death, secondly in the graves, and thirdly on the Day of Resurrection at the time of rising from graves. And Abu Hayyan has opined in Al-Bahr-ul-Muhit that, in fact, angels keep on descending upon Mu'mins (believers) all the time, even in this life, and their effects and blessings are found in the deeds of the believers; but they will be visible on these occasions only, and it is at that time that the voice of angels will be heard.
Abu Nu'aim has reported about Thabit Al-bunani (رح) that while reciting Surah Ha Meem Sajdah, when he reached the present verse (on them the angels descend), he said, "According to a Hadith that has reached us, the Mu'min at the time of rising in his grave on the Day of Resurrection, will be met by the two angels who used to be with him in the world, and they will console him not to worry or be afraid, rather be happy with the glad tidings of Paradise, which was being promised to him. These words of the angels will bring serenity to the Mu'min. (Mazhari)
Not yet available. It requires resources to add this interpretation.
Tafsir Surat Fussilat: 30-32
Sesungguhnya orang-orang yang mengatakan, "Tuhan kami ialah Allah, kemudian mereka meneguhkan pendirian mereka, maka malaikat akan turun kepada mereka (dengan mengatakan), "Janganlah kamu merasa takut dan janganlah kamu merasa sedih; dan bergembiralah kamu dengan (memperoleh) surga yang telah dijanjikan Allah kepadamu. Kamilah Pelindung-pelindungmu dalam kehidupan dunia dan di akhirat; di dalamnya kamu memperoleh apa yang kamu inginkan dan memperoleh (pula) di dalamnya apa yang kamu minta. Sebagai hidangan (bagimu) dari Tuhan Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
Firman Allah ﷻ: Sesungguhnya orang-orang yang mengatakan, "Tuhan kami ialah Allah, kemudian mereka meneguhkan pendirian mereka. (Fushshilat: 30) Yakni mereka ikhlas dalam beramal hanya karena Allah ﷻ, yaitu dengan menaati apa yang telah diperintahkan oleh Allah ﷻ kepada mereka. Al-Hafiz Abu Ya'la Al-Mausuli mengatakan, telah menceritakan kepada kami Al-Jarrah, telah menceritakan kepada kami Salam ibnu Qutaibah atau Qutaibah Asy-Sya'iri, telah menceritakan kepada kami Suhail ibnu Abu Hazim, telah menceritakan kepada kami Sabit, dari Anas ibnu Malik r.a. yang menceritakan bahwa Rasulullah ﷺ membacakan ayat berikut kepada kami, yaitu firman-Nya: Sesungguhnya orang-orang yang mengatakan, "Tuhan kami ialah Allah" kemudian mereka meneguhkan pendirian mereka. (Fushshilat: 30) Sesungguhnya ada segolongan manusia yang telah mengucapkannya, tetapi setelah itu kebanyakan dari mereka kafir.
Maka barang siapa yang mengucapkannya dan berpegang teguh kepadanya hingga mati, berarti dia telah meneguhkan pendiriannya pada kalimah tersebut. Hal yang sama telah dikatakan oleh Imam Nasai di dalam kitab tafsirnya, juga Al-Bazzar, dan Ibnu Jarir, dari Amr ibnu Ali Al-Fallas, dari Muslim ibnu Qutaibah dengan sanad yang sama. Hal yang sama telah diriwayatkan oleh Ibnu Abu Hatim dari ayahnya, dari Al-Fallas dengan sanad yang sama.
Kemudian Ibnu Jarir mengatakan, telah menceritakan kepada kami Ibnu Basysyar, telah menceritakan kepada kami Abdur Rahman, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Abu Ishaq, dari Amir ibnu Sa'id, dari Sa'id ibnu Imran yang mengatakan bahwa ia pernah membaca ayat berikut di hadapan sahabat Abu Bakar As-Siddiq r.a., yaitu firman Allah ﷻ: Sesungguhnya orang-orang yang mengatakan, "Tuhan kami ialah Allah, kemudian mereka meneguhkan pendiriannya. (Fushshilat: 30) Lalu Abu Bakar mengatakan bahwa mereka adalah orang-orang yang tidak mempersekutukan Allah dengan sesuatu pun.
Kemudian Ibnu Jarir meriwayatkan melalui hadis Al-Aswad ibnu Hilal yang mengatakan bahwa Abu Bakar r.a. pernah mengatakan, "Bagaimanakah menurut kalian makna firman-Nya: Sesungguhnya orang-orang yang mengatakan, "Tuhan kami ialah Allah, kemudian mereka meneguhkan pendiriannya? (Fushshilat: 30) Maka mereka menjawab, "Tuhan kami ialah Allah," kemudian mereka meneguhkan pendiriannya dengan menghindari dari perbuatan dosa. Maka Abu Bakar r.a. berkata, "Sesungguhnya kalian menakwiIkannya bukan dengan takwil yang sebenarnya. Lalu mereka berkata, "Tuhan kami ialah Allah," kemudian mereka meneguhkan pendiriannya, tidak menoleh kepada Tuhan lain kecuali hanya Allah. Hal yang sama telah dikatakan oleh Mujahid, Ikrimah, As-Saddi, dan lain-lainnya yang bukan hanya seorang.
Ibnu Abu Hatim mengatakan, telah menceritakan kepada kami Abu Abdullah Az-Zahrani, telah menceritakan kepada kami Hafs ibnu Umar Al-Aqdi, -dari Al-Hakam ibnu Aban, dari Ikrimah yang menceritakan bahwa Ibnu Abbas pernah ditanya mengenai suatu ayat di dalam Kitabullah yang paling ringan. Maka Ibnu Abbas membaca firman-Nya: Sesungguhnya orang-orang yang mengatakan, "Tuhan kami ialah Allah, kemudian mereka meneguhkan pendiriannya. (Fushshilat: 30) dalam bersaksi bahwa tiada Tuhan yang wajib disembah selain Allah.
Az-Zuhri mengatakan bahwa Umar r.a. membaca ayat ini di atas mimbarnya, kemudian mengatakan, "Demi Allah, mereka meneguhkan pendiriannya karena Allah dengan taat kepada-Nya, dan mereka tidak mencla-mencle seperti musang." Ali ibnu Abu Talhah telah meriwayatkan dari Ibnu Abbas r.a. sehubungan dengan makna firman-Nya: Sesungguhnya orang-orang yang mengatakan, "Tuhan kami ialah Allah, kemudian mereka meneguhkan pendiriannya. (Fushshilat: 30) dalam menunaikan hal-hal yang difardukan oleh-Nya. Hal yang sama telah dikatakan oleh Qatadah. Qatadah mengatakan bahwa Al-Hasan selalu mengatakan dalam doanya, "Ya Allah, Engkau adalah Tuhan kami, maka berilah kami istiqamah (keteguhan dalam pendirian)." Abul Aliyah mengatakan sehubungan dengan makna firman-Nya: kemudian mereka meneguhkan pendiriannya. (Fushshilat: 30) Yakni mengikhlaskan ketaatan dan beramal karena Allah ﷻ Imam Ahmad mengatakan, telah menceritakan kepada kami Hasyim, telah menceritakan kepada kami Ya'la ibnu Ata, dari Abdullah ibnu Sufyan, dari ayahnya, bahwa seorang lelaki berkata, "Wahai Rasulullah, perintahkanlah kepadaku suatu perintah dalam Islam, yang kelak aku tidak akan bertanya lagi kepada seorang pun sesudahmu." Rasulullah ﷺ bersabda: Katakanlah, "Tuhanku ialah Allah, kemudian teguhkanlah pendirianmu! Lelaki itu bertanya, "Lalu apakah yang harus kupelihara? Rasulullah ﷺ mengisyaratkan ke arah lisannya (yakni menjaga mulut).
Imam Nasai meriwayatkan hadis ini melalui Syu'bah, dari Ya'la ibnu Ata dengan sanad yang sama. "". Imam Ahmad mengatakan, telah menceritakan kepada kami Yazid ibnu Harun, telah menceritakan kepada kami Ibrahim ibnu Sa'd, telah menceritakan kepadaku Ibnu Syihab, dari Abdur Rahman ibnu Ma'iz Al-Gamidi, dari Sufyan ibnu Abdullah As-Saqafi yang menceritakan bahwa ia pernah bertanya, "Wahai Rasulullah, sebutkanlah suatu perkara kepadaku yang kelak akan kujadikan pegangan." Rasulullah ﷺ menjawab: Katakanlah, "Tuhanku ialah Allah, kemudian teguhkanlah pendirianmu! Kemudian aku bertanya, "Wahai Rasulullah, apakah yang engkau sangat khawatirkan terhadap diriku? Maka Rasulullah ﷺ memegang ujung lisannya dan bersabda, "Ini" (yakni jaga lisanmu).
Hal yang sama telah diriwayatkan oleh Imam Turmuzi dan Ibnu Majah melalui hadis Az-Zuhri dengan sanad yang sama. Imam Turmuzi mengatakan bahwa hadis ini hasan sahih. Imam Muslim di dalam kitab sahihnya juga Imam Nasaitelah mengetengahkannya melalui hadis Hisyam ibnu Urwah, dari ayahnya, dari Sufyan ibnu Abdullah As-Saqafi yang menceritakan bahwa ia pernah bertanya, "Wahai Rasulullah, katakanlah suatu urusan kepadaku tentang Islam, yang kelak aku tidak akan menanyakannya kepada seorang pun sesudah engkau." Rasulullah ﷺ bersabda: Katakanlah, "Aku beriman kepada Allah, kemudian teguhkanlah pendirianmu.
hingga akhir hadis. Firman Allah ﷻ: maka malaikat akan turun kepada mereka. (Fushshilat: 30) Mujahid, As-Saddi, Zaid ibnu Aslam, dan anaknya mengatakan bahwa yang dimaksud ialah di saat mereka menjelang kematiannya, para malaikat itu turun kepada mereka dengan mengatakan: Janganlah kamu merasa takut. (Fushshilat: 30) Mujahid, Ikrimah, dan Zaid ibnu Aslam mengatakan bahwa makna yang dimaksud ialah janganlah kamu takut dalam menghadapi kehidupan masa mendatang di akhirat.
dan janganlah kamu merasa sedih. (Fushshilat: 30) terhadap urusan dunia yang kamu tinggalkan, seperti urusan anak, keluarga, harta benda, dan utang; karena sesungguhnya Kami akan menggantikanmu dalam mengurusnya. dan bergembiralah kamu dengan (memperoleh) surga yang telah dijanjikan Allah kepadamu. (Fushshilat: 30) Para malaikat menyampaikan berita gembira kepada mereka akan lenyapnya semua keburukan dan akan memperoleh semua kebaikan. Hal ini sebagaimana yang disebutkan di dalam hadis Al-Barra r.a. yang mengatakan bahwa sesungguhnya para malaikat berkata kepada roh orang mukmin, "Keluarlah engkau, hai jiwa yang baik, dari tubuh yang baik yang sebelumnya engkau huni, keluarlah engkau menuju kepada ampunan dan nikmat serta Tuhan yang tidak murka." Menurut pendapat lain, para malaikat turun kepada mereka di saat mereka dibangkitkan dari kuburnya.
Demikianlah menurut apa yang diriwayatkan oleh Ibnu Jarir, dari Ibnu Abbas dan As-Saddi. Ibnu Abu Hatim mengatakan, telah menceritakan kepada kami Abu Zur'ah, telah menceritakan kepada kami Abdus Salam ibnu Mazhar, telah menceritakan kepada kami Ja'far ibnu Sulaiman yang mengatakan bahwa ia pernah mendengar Sabit membaca surat Ha Mim As-Sajdah. Dan ketika bacaannya sampai pada firman-Nya: Sesungguhnya orang-orang yang mengatakan, "Tuhan kami ialah Allah, kemudian mereka meneguhkan pendiriannya, maka malaikat akan turun kepada mereka. (Fushshilat: 30) Maka dia berhenti dari bacaannya, kemudian berkata bahwa telah sampai suatu berita kepada kami yang menyebutkan bahwa seorang mukmin ketika dibangkitkan oleh Allah ﷻ dari kuburnya, ada dua malaikat menyambutnya.
Kedua malaikat itu yang dahulunya selalu bersamanya ketika di dunia. Lalu keduanya mengatakan kepadanya, "Janganlah kamu takut dan jangan pula bersedih." dan bergembiralah kamu dengan (memperoleh) surga yang telah di janjikan Allah kepadamu. (Fushshilat: 30) Maka Allah menenteramkan rasa takutnya dan menyenangkan hatinya, dan tiada suatu peristiwa besar yang terjadi di hari kiamat yang ditakuti oleh manusia melainkan hal itu bagi orang mukmin merupakan penyejuk hatinya berkat petunjuk Allah ﷻ kepadanya, dan berkat amal perbuatannya selama di dunia. Zaid ibnu Aslam mengatakan bahwa para malaikat itu menyampaikan berita gembira kepada orang mukmin saat menjelang kematiannya dan saat ia dibangkitkan dari kuburnya.
Demikianlah menurut apa yang telah diriwayatkan oleh Ibnu Abu Hatim. Pendapat ini bila dibandingkan dengan semua pendapat yang telah disebutkan di atas merupakan pendapat yang sangat baik dan memang kenyataannya demikian. Firman Allah ﷻ: Kamilah Pelindung-pelindungmu dalam kehidupan dunia dan di akhirat. (Fushshilat: 31) Yakni para malaikat itu berkata kepada orang-orang mukmin saat mereka menjelang kematiannya, "Kami adalah teman-teman kalian selama di dunia, kami bimbing kalian, kami luruskan kalian, dan kami pelihara kalian berkat perintah Allah.
Demikian pula kami akan selalu bersamamu dalam kehidupan di akhirat; kami menemani rasa kesendirianmu dalam kuburmu dan pada saat sangkakala ditiup, dan kami selamatkan kamu pada hari berbangkit, kami bawa kamu berlalu menyeberangi sirat, dan kami sampaikan kamu ke surga yang penuh dengan kenikmatan." di dalamnya kamu memperoleh apa yang kamu inginkan. (Fushshilat: 31) Maksudnya, di dalam surga kamu memperoleh semua yang kamu pilih dan semua yang kamu inginkan, juga memperoleh semua yang dipandang sedap oleh matamu.
dan memperoleh (pula) di dalamnya apa yang kamu minta. (Fushshilat: 31) Yakni betapapun permintaanmu, niscaya kamu akan menjumpainya berada di hadapanmu seperti yang kamu minta dan kamu pilih. Sebagai hidangan (bagimu) dari Tuhan Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. (Fushshilat: 31) Yaitu sebagai jamuan, anugerah, dan pemberian nikmat dari Tuhan Yang Maha Pengampun semua dosa kalian lagi Maha Penyayang kepada kalian serta Maha Pengasih, karena Dia telah mengampuni, menutupi, mengasihani dan bersikap lembut kepada kalian.
Ibnu Abu Hatim dalam ayat ini telah mengetengahkan sebuah hadis tentang pasar di dalam surga, yaitu pada tafsir firman-Nya: di dalamnya kamu memperoleh apa yang kamu inginkan dan memperoleh (pula) di dalamnya apa yang kamu minta. Sebagai hidangan (bagimu) dari Tuhan Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. (Fushshilat: 31-32). Untuk itu Ibnu Abu Hatim mengatakan: [] -: ". -: ". ". ". telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Hisyam ibnu Ammar, telah menceritakan kepada kami Abdul Humaid ibnu Habib ibnu Abul Isyrin Abu Sa'id Al-Auza'i, telah menceritakan kepadaku Hassan ibnu Atiyyah, dari Sa'id ibnul Musayyab, bahwa ia bersua dengan Abu Hurairah r.a., lalu Abu Hurairah r.a. berkata, "Aku memohon kepada Allah semoga Dia menghimpunkan aku dan kamu di dalam pasar surga." Sa'id ibnu Jubair bertanya, "Apakah di dalam surga terdapat pasar?" Abu Hurairah dalam jawabannya mengiakan, lalu ia menerangkan bahwa Rasulullah ﷺ pernah bercerita kepadanya: bahwa para penghuni surga apabila telah dimasukkan ke dalam surga, mereka mendapat jamuan dari Allah berkat keutamaan amal perbuatan mereka.
Maka diizinkan bagi mereka selama satu hari seperti lamanya hari Jumat pada kalian; dalam waktu itu Allah menampakkan bagi mereka 'Arasy-Nya, dan Allah menampakkan diri bagi mereka di dalam suatu taman surga. Kemudian dibuatkan bagi mereka mimbar-mimbar, ada yang dari cahaya, ada yang dari mutiara, ada yang dari yaqut, ada yang dari zabarjad, ada yang dari emas, dan ada yang dari perak.
Orang yang paling bawah kedudukannya dari ahli surga yang pada penampilannya tiada yang rendah di antara mereka, mereka duduk di atas tumpukan minyak kesturi dan kafur, dan mereka tidak memandang bahwa ahli surga yang mempunyai kursi kedudukan lebih utama kedudukannya daripada mereka. Abu Hurairah r.a. bertanya, "Wahai Rasulullah, apakah kita dapat melihat Tuhan kita?" Rasulullah ﷺ menjawab, "Ya, apakah kalian berdesak-desakan saat melihat matahari dan rembulan di malam purnama?" Kami menjawab, "Tidak." Rasulullah ﷺ bersabda, bahwa demikian pula kalian tidak berdesak-desakan saat melihat Tuhan kalian. Dan tiada seorang pun yang ada dalam majelis tersebut melainkan Allah menjumpainya sekali jumpa. Sehingga Allah ﷻ berfirman kepada seseorang dari mereka, "Hai Fulan bin Fulan, apakah engkau teringat hari anu ketika kamu mengerjakan anu dan anu," Allah mengingatkannya tentang sebagian dari kekeliruannya semasa di dunia.
Maka lelaki itu menjawab, "Ya, benar Tuhanku, saya ingat, tetapi bukankah Engkau telah memberi ampun bagiku?" Allah ﷻ menjawab, "Benar, maka berkat keluasan ampunan-Ku engkau mencapai kedudukanmu yang sekarang ini." Ketika para ahli surga dalam keadaan demikian, lalu mereka ditutupi oleh awan dari atas mereka, dan turunlah hujan wewangian kepada mereka yang wanginya belum pernah mereka rasakan seharum itu. Kemudian Allah berfirman, "Bangkitlah kalian menuju tempat yang telah Kusediakan bagi kalian, yaitu tempat yang terhormat, dan ambillah apa saja yang kalian sukai." Rasulullah ﷺ melanjutkan kisahnya, bahwa lalu kami mendatangi suatu pasar yang dikelilingi oleh para malaikat, di dalamnya terdapat segala sesuatu yang belum pernah terlihat oleh mata hal yang semisal dengannya, belum pernah terdengar oleh telinga, dan belum pernah terdetik di hati manusia.
Maka dibawakanlah bagi kami segala sesuatu yang kami sukai tanpa harus memakai transaksi jual beli, dan di dalam pasar itu sebagian ahli surga bersua dengan sebagian yang lainnya. Datanglah seorang ahli surga yang mempunyai kedudukan yang tinggi menjumpai ahli surga yang kedudukannya berada di bawahnya, tetapi tiada seorang pun di antara mereka yang rendah. Maka yang berkedudukan lebih rendah itu merasa terkejut dengan pakaian yang dikenakan oleh temannya yang lebih tinggi kedudukannya itu.
Belum lagi pembicaraannya habis, tiba-tiba yang berkedudukan rendah berubah dengan penampilan yang lebih baik daripada temannya itu. Demikian itu karena seseorang tidak boleh merasa bersedih hati di dalam surga. Setelah itu kami pulang ke tempat tinggal masing-masing dan disambut oleh istri-istri kami seraya mengatakan, "Selamat datang, kekasih kami, sesungguhnya engkau datang dengan penampilan yang lebih tampan, lebih harum, dan lebih utama daripada sebelumnya saat engkau meninggalkan kami." Maka suaminya menjawab, "Sesungguhnya kami hari ini bertamu kepada Tuhan kami Yang Maha Mengalahkan, Mahasuci, lagi Mahatinggi, maka sudah sepantasnya bila kami kembali pulang dalam keadaan seperti ini berkat kemurahan-Nya." Imam Turmuzi meriwayatkan hadis ini di dalam Sifatul Jannah, bagian dari kitab Jami'-nya melalui Muhammad ibnu Ismail, dari Hisyam ibnu Ammar.
Ibnu Majah meriwayatkannya dari Hisyam ibnu Ammar dengan sanad dan lafaz yang semisal. Kemudian Imam Turmuzi mengatakan bahwa hadis ini garib, kami tidak mengenalnya kecuali hanya melalui jalur ini. ". -: Imam Ahmad mengatakan, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abu Addi, dari Humaid, dari Anas r.a. yang mengatakan bahwa Rasulullah ﷺ pernah bersabda: Barang siapa yang menyukai perjumpaan dengan Allah, maka Allah menyukai pula perjumpaan dengannya. Dan barang siapa yang tidak suka perjumpaan dengan Allah, maka Allah tidak suka pula berjumpa dengannya. Kami bertanya, "Wahai Rasulullah, kita semua tentu tidak suka mati." Rasulullah ﷺ menjawab: Hal itu bukan berarti membenci kematian, tetapi seorang mukmin itu apabila menjelang kematiannya didatangi oleh malaikat pembawa berita gembira dari Allah ﷻ yang menceritakan kepadanya tempat yang bakal dihuninya.
Maka tiada sesuatu pun yang lebih disukainya selain dari perjumpaan dengan Allah ﷻ Maka Allah pun suka menjumpainya. Rasulullah ﷺ melanjutkan kisahnya, bahwa sesungguhnya seorang pendurhaka atau seorang kafir apabila menjelang kematiannya didatangkan kepadanya keburukan yang kelak akan menjadi tempat tinggalnya atau keburukan yang akan dijumpainya. Karena itu ia membenci perjumpaan dengan Allah, maka Allah pun tidak suka berjumpa dengannya. Hadis ini sahih, dan di dalam kitab sahih hadis ini telah diketengahkan melalui jalur yang lain.".
Pada ayat-ayat yang lalu telah dijelaskan adanya teman-teman bagi para pendurhaka yang menjerumuskan mereka ke dalam neraka, maka pada ayat-ayat berikut disajikan kebalikan dari itu, yakni orang-orang beriman yang bersaksi bahwa Allah adalah Tuhan mereka. Sesungguhnya orang-orang beriman yang berkata, 'Tuhan kami adalah Allah,' kemudian mereka bermohon kepada Allah agar meneguhkan pendirian mereka beristikamah dalam hidup, maka malaikat-malaikat akan turun kepada mereka yang akan menjadi teman mereka dengan berkata, 'Janganlah kamu merasa takut menghadapi masa datang, dan janganlah kamu bersedih hati; dan bergembiralah kamu dengan memperoleh surga yang telah dijanjikan Allah kepadamu melalui Rasul-Nya. '31. Demikianlah para malaikat menenangkan orang-orang beriman dan membuat mereka lebih merasa nyaman. Para malaikat itu berkata, 'Kami, atas perintah Allah, menjadi pelindung-pelindungmu dan akan selalu siap membantu kamu dalam kehidupan dunia dan demikian pula dalam kehidupan akhirat. Maka di dalamnya, yakni di dalam surga ini, kamu memperoleh apa yang kamu inginkan dalam bentuk berbagai kenikmatan, dan memperoleh apa saja yang pernah kamu minta dulu di dunia.
Ayat ini menerangkan bahwa orang-orang yang mengatakan dan mengakui bahwa Tuhan Yang Menciptakan, Memelihara, dan Menjaga kelangsungan hidup, Memberi rezeki, dan yang berhak disembah, hanyalah Tuhan Yang Maha Esa, kemudian mereka tetap teguh dalam pendiriannya itu, maka para malaikat akan turun untuk mendampingi mereka pada saat-saat diperlukan. Di antaranya pada saat mereka meninggal dunia, di dalam kubur, dan dihisab di akhirat nanti, sehingga segala kesulitan yang mereka hadapi terasa menjadi ringan.
Dalam hadis Nabi ﷺ diterangkan bahwa teguh dalam pendirian itu merupakan hal yang sangat diperlukan oleh seorang mukmin:
Sufyan bin 'Abdullah ats-saqaf meriwayatkan bahwa seseorang berkata, "Ya Rasulullah,perintahkan kepadaku tentang Islam suatu pererintah yang, aku tidak menanyakan lagi kepada orang selain engkau." Rasulullah menjawab, "Katakanlah: Aku beriman kepada Allah, kemudian teguhkanlah pendirianmu." Aku berkata, "Apa yang harus aku jaga?" Maka Rasulullah mengisyaratkan kepada lidahnya sendiri. (Riwayat Muslim)
Menurut Abu Bakar, yang dimaksud dengan perkataan "istiqamah" ialah tidak mempersekutukan Allah dengan sesuatu apa pun.
Kepada orang yang beriman dan berpendirian teguh dengan tidak mempersekutukan-Nya, Allah menurunkan malaikat yang menyampaikan kabar menggembirakan, memberikan segala yang bermanfaat, menolak kemudaratan, dan menghilangkan duka cita yang mungkin ada padanya dalam seluruh urusan duniawi maupun urusan ukhrawi. Dengan demikian, dadanya menjadi lapang dan tenteram, tidak ada kekhawatiran pada diri mereka. Sedangkan kepada orang-orang kafir, datang setan yang selalu menggoda mereka, sehingga menjadikan perbuatan buruk indah menurut pandangan mereka.
Waki' dan Ibnu Zaid berpendapat bahwa para malaikat memberikan berita gembira kepada orang-orang yang beriman pada tiga keadaan yaitu, ketika mati, di dalam kubur, dan di waktu kebangkitan.
Kepada orang-orang yang beriman itu para malaikat mengatakan agar mereka tidak usah khawatir menghadapi hari kebangkitan dan hari perhitungan nanti. Mereka juga tidak usah bersedih hati terhadap urusan dunia yang luput dari mereka seperti yang berhubungan dengan keluarga, anak, harta, dan sebagainya.
Menurut 'Atha', yang dimaksud dengan "alla takhafu wa la tahzanu" ialah: janganlah kamu khawatir bahwa Allah tidak memberi pahala amalmu, sesungguhnya kamu itu diterima Allah, dan janganlah kamu bersedih hati atas perbuatan dosa yang telah kamu perbuat, maka sesungguhnya Allah mengampuninya.
Ayat ini selanjutnya menjelaskan bahwa para malaikat mengatakan kepada orang-orang beriman agar bergembira dengan surga yang telah dijanjikan para rasul. Mereka pasti masuk surga, dan kekal di dalamnya.
lSTIQAMAH
“Sesungguhnya orang-orang yang berkata, Tuhan kami adalah Allah, ‘kemudian itu mereka teguhkan pendirian mereka, akan merintah kepada mereka malaikat-malaikat.'"
(pangkal ayat 30)
Inilah pokok! Yaitu, “Tuhan kami Allah!" Tidak ada Tuhan melainkan Dia! Kita mesti menetapkan pendirian ini dan memegangnya teguh-teguh, tidak dilepaskan lagi. Teguh pendirian ialah tegak lurus, teguh tegap dengan pendirian itu. Tidak bergeser, tidak beranjak. Tidak saat dicondongkan ke kiri ke kanan. Tidak saat dimundurkan ke belakang ataupun dimajukan ke muka, dengan arti keluar dari tempat tegak berdiri itu.
Apa pun terjadi, pendirian ini tidak dilepaskan.
Istiqaamah!
“Tuhan kami Allah", kalau kita bersama sebagai Muslim. “Tuhanku Allah", kalau kita
sendiri sebagai pribadi. Bergabung semua dalam satu pendirian, sebagai umat.
“Tuhan kami Allah!"
Maka arti Istiqaamah itu bolehlah dirumuskan dalam bahasa kita: “Tetap pendirian".
Tetap pendirian bertuhan kepada Allah dengan membayarkan haknya dan hakikatnya. Tetap pendirian bertuhan kepada Allah dalam hati sanubari, dalam tindakan hidup, dalam kesyukuran menerima nikmat, dalam kesabaran menahan percobaan. Karena pendirian yang tetap itu pasti mensaat ujian.
Kadang-kadang kita mendaki, sehingga keringat mengalir sampai ke kaki. Kadang-kadang pegallah kaki di kala menurun, melalui jurang, lurah, dan gurun.
Namun pendirian tidak pernah berubah. “Tuhan kami Allah."
Kadang-kadang dengan kekerasan orang memaksa kita mengubah pendirian, kalau tidak diubah nyawa akan dicabut! Namun kalau istiqamah telah mantap, mati itu pun dihadapi, karena pepatah telah mengatakan:
“Maut adalah bukti cinta yang sejati."
Istiqamah memang membentuk pribadi orang sehingga dia memenuhi arti dirinya sebagai insan sejati, khalifah Allah di muka bumi. Itulah sebabnya, di dalam shalat lima waktu, di dalam segala shalat nawafil dan rawatib, yang fardhu dan yang sunnah, hendaklah di tiap rakaat membaca al-Faatihah. Supaya terbaca inti doa kepada Allah untuk kebahagiaan hidup, yaitu
“Tunjukilah kami jalan yang lurus,"
Mustaqiim ialah rangkaian kata dari Is-tiqamah. Kalau jalan yang lurus, shirathal mustaqim telah diberikan, tercapailah sudah istiqamah.
Kita berusaha agar istiqamah saat kita capai, tetapi kita pun berdoa, mengharap agar Allah membawa kita kepada istiqamah itu. Karena kalau telah bertemu jalan itu, selamat bahagialah hidup ini, tidak usah ragu lagi. Tidaklah kita akan lekang kena panas, tidaklah kita akan lapuk kena hujan. Karena Allah menjanjikan, “Akan turunlah kepada mereka malaikat-malaikat." Maka kalau di ayat 29 dan ayat-ayat yang lain disebutkan bahwa ada manusia yang ditemani oleh jin dan manusia yang jahat, ada manusia yang selalu didekati oleh setan dan diperdayakannya, namun orang yang telah mencapai istiqamah bukanlah jin yang berani mendekatinya dan bukan pula manusia yang jahat dan bukan pula iblis dan setan, melainkan malaikat.
Ini janji dari Allah sendiri.
Apa tugas malaikat-malaikat itu mendatanginya?
Tugas malaikat-malaikat itu menyampaikan kepada mereka, ‘Agar kamu jangan merasa takut dan jangan merasa duka cita."
Malaikat akan datang kepadanya menyampaikan bahwa janganlah dia takut akan ke-sengsaraan hari akhirat kelak, sebab puncak kehidupan itu sendiri telah dipegangnya teguh, yaitu “Kami beriman kepada Allah." Dan janganlah kamu berduka cita meninggalkan anak-anakmu dan istrimu dan harta bendamu. Anak dan istri Allah yang akan menjaminnya, sedang engkau pergi menemui Tuhanmu. Harta benda dunia itu tidak ada artinya sama sekali jika dibandingkan dengan nikmat yang menunggu engkau.
Itulah bujukan membesarkan hati yang akan dibisikkan oleh malaikat, yang terdengar oleh jiwa, bukan oleh telinga polos ini. Sesuai dengan hadits Nabi yang terkenal dirawikan oleh banyak ahli hadits, bahwa seorang laki-laki datang bertanya kepada Rasulullah, apakah pegangan hidup yang tidak akan dilepaskannya lagi dan tidak usah dia bertanya lagi pertanyaan-pertanyaan yang lain. Maka Rasulullah telah menjawab,
“Katakanlah, ‘Aku beriman kepada Allah' kemudian tetaplah pada pendirian itu." (HR Ahmad, Muslim, an-Nasa'i, dan Tirmidzi)
Dan tersebut pula hadits lain,
“Hendaklah kamu bertakwa kepada Allah dan beristiqamah." (HR ad-Darimi)
Maka sangatlah penting janji Allah ini untuk menghilangkan kesepian hidup. Bagaimana akan merasa sepi orang yang merasa dirinya selalu dikawal oleh malaikat?
Tentang malaikat akan turun kepada orang yangtetap pendirian atau istiqamah ini, Mujahid dan as-Suddi dan Zaid bin Aslam menafsirkan bahwa malaikat itu akan turun ketika orang itu akan mati. Artinya bahwa di saat dia kelihatan sedang naza' itu dia akan melihat malaikat datang.
Menurut tafsiran yang disalinkan ath-Thabari dari Ibnu Abbas, malaikat itu akan datang ketika ruh bangkit kelak dari alam kubur setelah mendengar tiupan serunai sangkakala ketika dipanggil untuk hidup yang kedua kali.
Menurut sebuah hadits terkenal yang dirawikan dari sahabat al-Barra' bin Azib, malaikat datang mengalu-alukan ruh orang yang isti-qamah di kala hidup di dunia itu. Mereka datang beramAl-ramai dengan wajah berseri-seri sambil berkata, “Keluarlah, hai ruh yang baik dari tubuh yang baik yang selama ini engkau diami. Keluarlah, hai ruh, hai raihan, keluarlah menemui Allah yang tidak marah kepadamu." Dan ada lagi tafsir lain mengatakan bahwa kedatangannya di kubur, di alam kubur disambut oleh dua malaikat yang terkenal, Munkar dan Nakir dengan ucapan, “Selamat datang dan janganlah engkau takut dan janganlah engkau berduka cita."
Tentang malaikat datang ketika seseorang baik-baik, orang yang istiqamah akan mati itu memang banyak sekali kejadian, seorang yang akan meninggal itu, disaksikan oleh keluarga mempersilakan tetamunya yang baru datang, padahal hadirin tidak menampak tetamu yang baru masuk."Silakan duduk! Maaf saya tidak saat duduk menghormati Tuan! DekAllah kemari," dan sebagainya.
Dan beranilah pula saya menyatakah bahwa boleh juga agaknya kita tafsirkan bahwa malaikat itu datang bukan seketika orang akan meninggal saja, bukan ketika nyawa akan cerai dengan badan saja, bukan ketika Munkar dan Nakir menyambut di kubur saja, dan bukan ketika mendengar tiupan serunai sangkakala di hidup kedua kali saja, bahkan ketika kita masih hidup ini, Sebab banyak sekali hadits-hadits Nabi yang menyatakan bahwa malaikat datang. Di antaranya,
“Dari Abid Darda' (semoga ridha Allah atas dirinya), bahwa Rasulullah ﷺ pernah berkata, ‘Ba rangsiapayang mendoakan saudaranya tidak setahu saudaranya itu, berkatalah malaikat yang ditugaskan untuk itu, Amin! dan engkau pun semoga saat karunia sebagai sahabat yang engkau doakan itu pula." (HR Muslim dan Abu Dawud)
Kemudian ada lagi sebuah hadits,
‘Dari Abdullah bin Mas'ud (semoga ridha Allah atasnya), bahwa Rasulullah ﷺ bersabda,
Sesungguhnya bagi setan ada bisikan kepada anak Adam dan bagi Malaikat ada pula. Adapun bisikan setan ialah menjanjikan yang buruk-buruk dan mendustakan kebenaran. Dan Adapun bisikan malaikat ialah menjanjikan yang benar dan menerima kebenaran dengan jujur. Kalau pernah tersaat demikian, ketahuilah bahwa itu dari Allah Ta'aala, maka pujilah Allah. Dan barangsiapa yang mensaat selain itu maka hendaklah dia berlindung kepada Allah daripada setan.'" (HRTirmidzi dan an-Nasa'i)
“Dan gembiralah kamu dengan surga yang telak dijanjikan Allah kepada kamu."
(ujung ayat 30)
Inilah lanjutan dan bisikan malaikat yang disampaikan ke dalam jiwa orang yang telah mengakui Allah sebagai Tuhannya itu, dan tetap teguh memegang pendirian, tidak berubah dan tidak beranjak, sebab hanyalah Allah tempat berlindung, tidak ada yang lain. Allah-lah tempat memohonkan pertolongan, yang lain tidak. Maka selain dari ketenteraman hati di atas dunia ini, sebagai alat paling penting untuk pertahanan jiwa dalam menghadapi serba-serbi gelombang kehidupan, dijanjikan pula bahwa kelak akan dimasukkan ke dalam surga.
Kemudian itu datanglah lanjutan dari bujukan malaikat itu.
“Kamilah pelindung-pelindung kamu pada kehidupan di dunia dan pada akhinat."
(pangkal ayat 31)
Inilah sambungan bujukan malaikat-ma-laikat itu. Yakni bahwasanya dengan izin dan perintah dari Allah mereka memberikan jaminan pelindungan bagi orang yang teguh memegang pendirian bertuhan kepada Allah itu, baik semasa hidupnya di dunia apalah lagi pada kehidupan lanjutan di akhirat kelak. Maka bertambah condonglah kita kepada pensaat yang telah kita kemukakan di atas tadi, yaitu bahwa malaikat itu datang bukanlah semata-mata di kala orang yang teguh pendirian itu akan meninggal saja, bahkan pada masa hidup dan sehat wal'afiat, segar bugar ini juga. Fakhruddin menulis dalam tafsirnya tentang maksud ayat ini, malaikat memberikan lindungan atau pimpinan ialah bahwa kekuatan malaikat itu ada pengaruhnya atas orang yang beriman, terutama atas ruhaninya dengan memberikan ilham atau mukasyafaat, yang berarti membukakan keyakinan yang penuh dalam suatu pendirian, dan memberikan maqamaat (tempat) tegak yang hakiki, yang tidak meragukan lagi, sehingga jiwa itu berani menghadapi segala kemungkinan apa jua pun. Beliau pun berkata pula bahwa pada jiwa-jiwa yang telah terlatih dalam pengabdian kepada Allah tersaat banyak pengalaman tentang bantuan malaikat itu. Dan sokongan malaikat itu pun berketerusan sejak dari dunia lalu ke akhirat. Hubungan^ dengan malaikat itu saat terus-menerus, tidak putus-putus, selama seseorang tidak pula memutuskan hubungannya dengan Allah. Bahkan sesudah mereka meninggal dunia, hubungan itu akan lebih kuat dan teguh lagi, bahkan lebih kuat dan lebih kekal, karena jauhar dari jiwa insani itu adalah termasuk jenis malaikat jua. Laksana cahaya dinisbahkan kepada matahari, atau setitik air dinisbahkan kepada lautan. Lalu Fakhruddin ar-Razi menyalinkan sebuah sabda Nabi yang berbunyi demikian,
“Kalau bukanlah setan-setan yang selalu menyelubungi hati anak Adam, akan ingatlah mereka menyaksikan malakutis samaawat (ke-rajaan langit)."
Maka dengan datangnya maut, terbebaslah jiwa dari kungkungan raga dan setan-setan pun tidak lagi mempunyai upaya buat menghalangi dan menyelubungi, sehingga langsunglah jiwa saat melakukan musyahadaat (penyaksian).
Lanjutan daripada jaminan malaikat itu ialah tentang apa yang akan dihadapi di hari akhirat esok."Dan antuk kamu di dalamnya apa saja keinginan dirimu." Ialah mengisyaratkan tentang nikmat surga yang berhubungan dengan jasmani, dari makanan dan minuman, sebagaimana yang banyak diuraikan pada ayat-ayat yang lain, seumpama mahligAl-mahligai dan istana, piala emas dan perak, layanan pemuda dan pemudi, tempat berteduh yang subur, taman-taman yang indah dan sebagainya.
“Dan untuk kamu di dalamnya apa saja yang kamu minta."
(ujung ayat 31)
Ini adalah mengisyaratkan pula kepada nikmat surga yang bersifat ruhaniah. Puncak nikmat surga yang ruhaniah itu ialah pertama menerima ridha Allah, karena disebutkan bahwa ridha dari Allah itu adalah lebih besar. (Lihat surah at-Taubah ayat 72)
Semua nikmat di surga kelak itu ialah
“Hidangan daripada Yang Maha Pengampun, Maha Penyayang."
(ayat 32)
Hidangan dan disebut juga jamuan. Untuk menilai betapa tingginya maksud ayat ini, marilah kita ingat bahwasanya sejak manusia mulai mengenal peradaban, jamuan atau hidangan adalah perlakuan yang setinggi-tingginya bagi memuliakan tetamu. Adat raja-raja dan orang-orang besar adalah jamu menjamu, dengan hidangan yang mulia, hidangan yang tersusun menurut adat istiadat yang memakai adatsopan santun penuh kehormatan. Ada yang bernama dinner, ada yang bernama banquet. Kadang-kadang minum sambil memberi hormat. jika seorang tetamu agung datang ke sebuah negeri, penguasa negeri tadi menjamu beliau dalam suatu jamuan besar yang dihadiri oleh orang-orang yang berjabatan tinggi pula. Kelak apabila tetamu tadi akan kembali ke negerinya atau meneruskan perjalanannya ke negeri lain, menjadi kewajiban sopan santun pula baginya mengadakan jamuan balasan untuk tuan rumah yang menjamunya tadi, jamuan balasan ini biasanya diadakan di rumah duta besar dari tetamu orang besar itu. Sehabis jamuan biasanya diadakan pula pertukaran tanda mata. Di zaman dahulu kala jamuan terhadap tetamu itu diiringi dengan memberikan persalinan. Demikian juga bilamana raja akan menganugerahkan lantik gelaran atau menganugerahkan bintang kepada seorang pegawai setia yang akan dinaikkan pangkatnya, mereka diberi pakaian persalinan. Seumpama keris, payung dengan warna tertentu, gelar Datuk, gelar Tan Sri, Puan Sri, atau gelar tertinggi Tun, atau Pangeran.
Semuanya itu kita kemukakan untuk mendudukkan tafsir dari ayat ini. Yaitu bahwasanya orang yang teguh pendiriannya, yang taat melaksanakan apa yang diperintahkan Allah dan menghentikan larangannya, dan tidak berkisar tegaknya walau bagaimana percobaan hidup, pahit dan getir yang dia derita lantaran mempertahankan pendirian itu, sesudah dilindungi hidupnya semasa di dunia ini, akan dilindungi pula di akhirat, dan akan dimasukkan ke tempat yang mulia, yaitu surga, menerima jamuan mulia dan segala sambutan kemuliaan dari Allah.
(Sesungguhnya orang-orang yang mengatakan, "Rabb kami adalah Allah," kemudian mereka meneguhkan pendirian mereka) dalam ajaran tauhid dan lain-lainnya yang diwajibkan atas mereka (maka malaikat akan turun kepada mereka) sewaktu mereka mati ("Hendaknya kalian jangan merasa takut) akan mati dan hal-hal yang sesudahnya (dan jangan pula kalian merasa sedih) atas semua yang telah kalian tinggalkan, yaitu istri dan anak-anak, maka Kamilah yang akan menggantikan kedudukan mereka di sisi kalian (dan bergembiralah dengan surga yang telah dijanjikan Allah kepada kalian.).
Belum tersedia. Dibutuhkan biaya untuk menambahkan tafsir ini.
Belum tersedia. Dibutuhkan biaya untuk menambahkan tafsir ini.
Belum tersedia. Dibutuhkan biaya untuk menambahkan tafsir ini.
Belum tersedia. Dibutuhkan biaya untuk menambahkan tafsir ini.
Belum tersedia. Dibutuhkan biaya untuk menambahkan tafsir ini.
