Ayah

Word by Word
وَقَيَّضۡنَا
And We have destined
لَهُمۡ
for them
قُرَنَآءَ
companions
فَزَيَّنُواْ
(who) made fair-seeming
لَهُم
to them
مَّا
what
بَيۡنَ
(was) before them
أَيۡدِيهِمۡ
(was) before them
وَمَا
and what
خَلۡفَهُمۡ
(was) behind them
وَحَقَّ
and (is) justified
عَلَيۡهِمُ
against them
ٱلۡقَوۡلُ
the Word
فِيٓ
among
أُمَمٖ
nations
قَدۡ
(that have) passed away
خَلَتۡ
(that have) passed away
مِن
before them
قَبۡلِهِم
before them
مِّنَ
of
ٱلۡجِنِّ
the jinn
وَٱلۡإِنسِۖ
and the men
إِنَّهُمۡ
Indeed, they
كَانُواْ
were
خَٰسِرِينَ
losers
وَقَيَّضۡنَا
And We have destined
لَهُمۡ
for them
قُرَنَآءَ
companions
فَزَيَّنُواْ
(who) made fair-seeming
لَهُم
to them
مَّا
what
بَيۡنَ
(was) before them
أَيۡدِيهِمۡ
(was) before them
وَمَا
and what
خَلۡفَهُمۡ
(was) behind them
وَحَقَّ
and (is) justified
عَلَيۡهِمُ
against them
ٱلۡقَوۡلُ
the Word
فِيٓ
among
أُمَمٖ
nations
قَدۡ
(that have) passed away
خَلَتۡ
(that have) passed away
مِن
before them
قَبۡلِهِم
before them
مِّنَ
of
ٱلۡجِنِّ
the jinn
وَٱلۡإِنسِۖ
and the men
إِنَّهُمۡ
Indeed, they
كَانُواْ
were
خَٰسِرِينَ
losers

Translation

And We have destined for them intimate companions (of like nature), who made alluring to them what was before them and behind them; and the sentence among the previous generations of Jinns and men, who have passed away, is proved against them; for they are utterly lost.

Tafsir

And We have assigned, We have occasioned [for], them companions, from among the devils, who have adorned for them that which is before them, of what concerns this world and the following after lusts, and that which is behind them, of what concerns the Hereafter, when they [make them] say that there will be neither resurrection nor reckoning. And the word, of chastisement - namely, the verse: Assuredly I will fill Hell . [Q. 11:119]) - became due against them, being among, all those, communities that passed away, [that] were destroyed, before them of jinn and mankind. Truly they were losers.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir