Ayah

Word by Word
وَمَا
And not
كُنتُمۡ
you were
تَسۡتَتِرُونَ
covering yourselves
أَن
lest
يَشۡهَدَ
testify
عَلَيۡكُمۡ
against you
سَمۡعُكُمۡ
your hearing
وَلَآ
and not
أَبۡصَٰرُكُمۡ
your sight
وَلَا
and not
جُلُودُكُمۡ
your skins
وَلَٰكِن
but
ظَنَنتُمۡ
you assumed
أَنَّ
that
ٱللَّهَ
Allah
لَا
(does) not
يَعۡلَمُ
know
كَثِيرٗا
much
مِّمَّا
of what
تَعۡمَلُونَ
you do
وَمَا
And not
كُنتُمۡ
you were
تَسۡتَتِرُونَ
covering yourselves
أَن
lest
يَشۡهَدَ
testify
عَلَيۡكُمۡ
against you
سَمۡعُكُمۡ
your hearing
وَلَآ
and not
أَبۡصَٰرُكُمۡ
your sight
وَلَا
and not
جُلُودُكُمۡ
your skins
وَلَٰكِن
but
ظَنَنتُمۡ
you assumed
أَنَّ
that
ٱللَّهَ
Allah
لَا
(does) not
يَعۡلَمُ
know
كَثِيرٗا
much
مِّمَّا
of what
تَعۡمَلُونَ
you do

Translation

"Ye did not seek to hide yourselves, lest your hearing, your sight, and your skins should bear witness against you! But ye did think that Allah knew not many of the things that ye used to do!

Tafsir

And you did not use to conceal yourselves, when you used to commit lewd acts, lest your hearing or your eyes or your skins should bear witness against you, because you were never certain about [the truth of] resurrection; but you thought, when you used to conceal yourselves, that God did not know most of what you did.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir