Ayah

Word by Word
حَتَّىٰٓ
Until
إِذَا
when
مَا
when
جَآءُوهَا
they come to it
شَهِدَ
(will) testify
عَلَيۡهِمۡ
against them
سَمۡعُهُمۡ
their hearing
وَأَبۡصَٰرُهُمۡ
and their sight
وَجُلُودُهُم
and their skins
بِمَا
(as) to what
كَانُواْ
they used (to)
يَعۡمَلُونَ
do
حَتَّىٰٓ
Until
إِذَا
when
مَا
when
جَآءُوهَا
they come to it
شَهِدَ
(will) testify
عَلَيۡهِمۡ
against them
سَمۡعُهُمۡ
their hearing
وَأَبۡصَٰرُهُمۡ
and their sight
وَجُلُودُهُم
and their skins
بِمَا
(as) to what
كَانُواْ
they used (to)
يَعۡمَلُونَ
do

Translation

At length, when they reach the (Fire), their hearing, their sight, and their skins will bear witness against them, as to (all) their deeds.

Tafsir

until, when they reach it (idhaa maa: the maa is extra), their hearing and their eyes and their skins will bear witness against them concerning what they used to do.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir