Ayah

فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ

Translation

So persevere in patience; for the Promise of Allah is true: and whether We show thee (in this life) some part of what We promise them,- or We take thy soul (to Our Mercy) (before that),-(in any case) it is to Us that they shall (all) return.<br/>

Tafsir

So be patient. Assuredly God's promise, to chastise them, is true. And if We show you (fa-immaa contains an assimilated conditional particle in; the maa is extra and emphasises the conditional import at the beginning of the verb, while the noon emphasises it at the end) a part of what We promise them, of chastisement, in your lifetime (the response to the conditional has been omitted, in other words [it is something like]: 'then so be it!') . or We take you unto Us [in death], before their chastisement, then [in any case] to Us they will be returned, whereupon We shall chastise them with the most severe punishment (this [last] mentioned response is that of the supplement only).

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir