Ayah

Word by Word
رَفِيعُ
Possessor of the Highest Ranks
ٱلدَّرَجَٰتِ
Possessor of the Highest Ranks
ذُو
Owner of
ٱلۡعَرۡشِ
the Throne
يُلۡقِي
He places
ٱلرُّوحَ
the inspiration
مِنۡ
by
أَمۡرِهِۦ
His Command
عَلَىٰ
upon
مَن
whom
يَشَآءُ
He wills
مِنۡ
of
عِبَادِهِۦ
His slaves
لِيُنذِرَ
to warn
يَوۡمَ
(of the) Day
ٱلتَّلَاقِ
(of) the Meeting
رَفِيعُ
Possessor of the Highest Ranks
ٱلدَّرَجَٰتِ
Possessor of the Highest Ranks
ذُو
Owner of
ٱلۡعَرۡشِ
the Throne
يُلۡقِي
He places
ٱلرُّوحَ
the inspiration
مِنۡ
by
أَمۡرِهِۦ
His Command
عَلَىٰ
upon
مَن
whom
يَشَآءُ
He wills
مِنۡ
of
عِبَادِهِۦ
His slaves
لِيُنذِرَ
to warn
يَوۡمَ
(of the) Day
ٱلتَّلَاقِ
(of) the Meeting

Translation

Raised high above ranks (or degrees), (He is) the Lord of the Throne (of Authority): by His Command doth He send the Spirit (of inspiration) to any of His servants he pleases, that it may warn (men) of the Day of Mutual Meeting,-

Tafsir

Exalter of ranks, [either means] that God is One Whose attributes are majestic - or [it means] the raiser of the ranks of believers in the Paradise - Lord of the Throne, in other words, the Creator thereof, He casts the Spirit, the Revelation, of His command, that is, [of] His words, upon whomever He will of His servants, that he, the one upon whom it is cast, may warn them of, [that he may] make people fear, the Day of Encounter (read yawma'l-talaaqi, omitting the [final long] yaa', or yawma'l-talaaqee), that is to say, the Day of Resurrection, [so called] because thereat the inhabitants of the skies will encounter those of the earth, and the worshipper [will encounter] the one whom he worshipped, and the wrongdoer [will encounter] the person whom he wronged;

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir