Ayah

Word by Word
دَرَجَٰتٖ
Ranks
مِّنۡهُ
from Him
وَمَغۡفِرَةٗ
and forgiveness
وَرَحۡمَةٗۚ
and mercy
وَكَانَ
And is
ٱللَّهُ
Allah
غَفُورٗا
Oft-Forgiving
رَّحِيمًا
Most Merciful
دَرَجَٰتٖ
Ranks
مِّنۡهُ
from Him
وَمَغۡفِرَةٗ
and forgiveness
وَرَحۡمَةٗۚ
and mercy
وَكَانَ
And is
ٱللَّهُ
Allah
غَفُورٗا
Oft-Forgiving
رَّحِيمًا
Most Merciful

Translation

Ranks specially bestowed by Him, and Forgiveness and Mercy. For Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.

Tafsir

degrees, that is, stations one higher than the other in honour, from Him, and forgiveness and mercy (maghfiratan and rahmatan are in the accusative because [they constitute an object] of the implied verb [faddala, 'He has preferred']). Surely God is ever Forgiving, to His friends, Merciful, to those that obey Him.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir