Ayah

Word by Word
أُوْلَٰٓئِكَ
Those
ٱلَّذِينَ
(are) the ones who
يَعۡلَمُ
knows
ٱللَّهُ
Allah
مَا
what
فِي
(is) in
قُلُوبِهِمۡ
their hearts
فَأَعۡرِضۡ
so turn away
عَنۡهُمۡ
from them
وَعِظۡهُمۡ
and admonish them
وَقُل
and say
لَّهُمۡ
to them
فِيٓ
concerning
أَنفُسِهِمۡ
their souls
قَوۡلَۢا
a word
بَلِيغٗا
penetrating
أُوْلَٰٓئِكَ
Those
ٱلَّذِينَ
(are) the ones who
يَعۡلَمُ
knows
ٱللَّهُ
Allah
مَا
what
فِي
(is) in
قُلُوبِهِمۡ
their hearts
فَأَعۡرِضۡ
so turn away
عَنۡهُمۡ
from them
وَعِظۡهُمۡ
and admonish them
وَقُل
and say
لَّهُمۡ
to them
فِيٓ
concerning
أَنفُسِهِمۡ
their souls
قَوۡلَۢا
a word
بَلِيغٗا
penetrating

Translation

Those men,-Allah knows what is in their hearts; so keep clear of them, but admonish them, and speak to them a word to reach their very souls.

Tafsir

Those - God knows what is in their hearts, in the way of hypocrisy and the mendacity of their excuses; so turn away from them, with forgiveness, and admonish them, make them fear God, and say to them regarding, the issue of, their souls penetrating words, affecting them, in other words, reprimand them so that they repent of their unbelief.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir