Ayah

Word by Word
إِنَّ
Indeed
ٱلَّذِينَ
those who
يَكۡفُرُونَ
disbelieve
بِٱللَّهِ
in Allah
وَرُسُلِهِۦ
and His Messengers
وَيُرِيدُونَ
and they wish
أَن
that
يُفَرِّقُواْ
they differentiate
بَيۡنَ
between
ٱللَّهِ
Allah
وَرُسُلِهِۦ
and His Messengers
وَيَقُولُونَ
and they say
نُؤۡمِنُ
We believe
بِبَعۡضٖ
in some
وَنَكۡفُرُ
and we disbelieve
بِبَعۡضٖ
in others
وَيُرِيدُونَ
And they wish
أَن
that
يَتَّخِذُواْ
they take
بَيۡنَ
between
ذَٰلِكَ
that
سَبِيلًا
a way
إِنَّ
Indeed
ٱلَّذِينَ
those who
يَكۡفُرُونَ
disbelieve
بِٱللَّهِ
in Allah
وَرُسُلِهِۦ
and His Messengers
وَيُرِيدُونَ
and they wish
أَن
that
يُفَرِّقُواْ
they differentiate
بَيۡنَ
between
ٱللَّهِ
Allah
وَرُسُلِهِۦ
and His Messengers
وَيَقُولُونَ
and they say
نُؤۡمِنُ
We believe
بِبَعۡضٖ
in some
وَنَكۡفُرُ
and we disbelieve
بِبَعۡضٖ
in others
وَيُرِيدُونَ
And they wish
أَن
that
يَتَّخِذُواْ
they take
بَيۡنَ
between
ذَٰلِكَ
that
سَبِيلًا
a way

Translation

Those who deny Allah and His messengers, and (those who) wish to separate Allah from His messengers, saying: "We believe in some but reject others": And (those who) wish to take a course midway,-

Tafsir

Those who disbelieve in God and His messengers and seek to divide between God and His messengers, by believing in Him but not in them, and say, 'We believe in some, of the messengers, and disbelieve in some', of the others, and seek to adopt a way, a path, to follow, between them, [between] unbelief and belief.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir