Ayah

Word by Word
إِلَّا
Except
ٱلَّذِينَ
those who
تَابُواْ
repent
وَأَصۡلَحُواْ
and correct (themselves)
وَٱعۡتَصَمُواْ
and hold fast
بِٱللَّهِ
to Allah
وَأَخۡلَصُواْ
and are sincere
دِينَهُمۡ
(in) their religion
لِلَّهِ
for Allah
فَأُوْلَـٰٓئِكَ
then those (will be)
مَعَ
with
ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ
the believers
وَسَوۡفَ
And soon
يُؤۡتِ
will be given
ٱللَّهُ
(by) Allah
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
the believers
أَجۡرًا
a reward
عَظِيمٗا
great
إِلَّا
Except
ٱلَّذِينَ
those who
تَابُواْ
repent
وَأَصۡلَحُواْ
and correct (themselves)
وَٱعۡتَصَمُواْ
and hold fast
بِٱللَّهِ
to Allah
وَأَخۡلَصُواْ
and are sincere
دِينَهُمۡ
(in) their religion
لِلَّهِ
for Allah
فَأُوْلَـٰٓئِكَ
then those (will be)
مَعَ
with
ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ
the believers
وَسَوۡفَ
And soon
يُؤۡتِ
will be given
ٱللَّهُ
(by) Allah
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
the believers
أَجۡرًا
a reward
عَظِيمٗا
great

Translation

Except for those who repent, mend (their lives) hold fast to Allah, and purify their religion as in Allah's sight: if so they will be (numbered) with the believers. And soon will Allah grant to the believers a reward of immense value.

Tafsir

Save those who repent, of hypocrisy, and make amends, in their deeds, and hold fast to, put their trust [in], God and make their religion purely God's, free from any pretence; those are with the believers, in terms of what they shall be given; and God will certainly give the believers a great wage, in the Hereafter, and that is the Paradise.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir