Ayah

Word by Word
وَمَا
And not
قَدَرُواْ
they appraised
ٱللَّهَ
Allah
حَقَّ
(with) true
قَدۡرِهِۦ
appraisal
وَٱلۡأَرۡضُ
while the earth
جَمِيعٗا
entirely
قَبۡضَتُهُۥ
(will be) in His Grip
يَوۡمَ
(on the) Day
ٱلۡقِيَٰمَةِ
(of) the Resurrection
وَٱلسَّمَٰوَٰتُ
and the heavens
مَطۡوِيَّـٰتُۢ
(will be) folded
بِيَمِينِهِۦۚ
in His Right Hand
سُبۡحَٰنَهُۥ
Glory be to Him!
وَتَعَٰلَىٰ
And High is He
عَمَّا
above what
يُشۡرِكُونَ
they associate (with Him)
وَمَا
And not
قَدَرُواْ
they appraised
ٱللَّهَ
Allah
حَقَّ
(with) true
قَدۡرِهِۦ
appraisal
وَٱلۡأَرۡضُ
while the earth
جَمِيعٗا
entirely
قَبۡضَتُهُۥ
(will be) in His Grip
يَوۡمَ
(on the) Day
ٱلۡقِيَٰمَةِ
(of) the Resurrection
وَٱلسَّمَٰوَٰتُ
and the heavens
مَطۡوِيَّـٰتُۢ
(will be) folded
بِيَمِينِهِۦۚ
in His Right Hand
سُبۡحَٰنَهُۥ
Glory be to Him!
وَتَعَٰلَىٰ
And High is He
عَمَّا
above what
يُشۡرِكُونَ
they associate (with Him)

Translation

No just estimate have they made of Allah, such as is due to Him: On the Day of Judgment the whole of the earth will be but His handful, and the heavens will be rolled up in His right hand: Glory to Him! High is He above the Partners they attribute to Him!

Tafsir

And they do not esteem God as He should be esteemed, they do not understand His true nature, or [it means] that they do not exalt Him with the exaltation truly worthy of Him, when they associate others with Him. And the entire earth (jamee'an is a circumstantial qualifier) in other words, the seven [earths], will be in His grasp, in other words, it shall be grasped by Him, meaning [that it will be] in His possession and at His disposal, on the Day of Resurrection, and the skies will be rolled up, brought together, in His Right Hand, by His power. Glory be to Him! And exalted be He above what they associate!, with Him [of partners].

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir