Ayah

Word by Word
۞قُلۡ
Say
يَٰعِبَادِيَ
O My slaves!
ٱلَّذِينَ
Those who
أَسۡرَفُواْ
have transgressed
عَلَىٰٓ
against
أَنفُسِهِمۡ
themselves
لَا
(do) not
تَقۡنَطُواْ
despair
مِن
of
رَّحۡمَةِ
(the) Mercy
ٱللَّهِۚ
(of) Allah
إِنَّ
Indeed
ٱللَّهَ
Allah
يَغۡفِرُ
forgives
ٱلذُّنُوبَ
the sins
جَمِيعًاۚ
all
إِنَّهُۥ
Indeed He
هُوَ
He
ٱلۡغَفُورُ
(is) the Oft-Forgiving
ٱلرَّحِيمُ
the Most Merciful
۞قُلۡ
Say
يَٰعِبَادِيَ
O My slaves!
ٱلَّذِينَ
Those who
أَسۡرَفُواْ
have transgressed
عَلَىٰٓ
against
أَنفُسِهِمۡ
themselves
لَا
(do) not
تَقۡنَطُواْ
despair
مِن
of
رَّحۡمَةِ
(the) Mercy
ٱللَّهِۚ
(of) Allah
إِنَّ
Indeed
ٱللَّهَ
Allah
يَغۡفِرُ
forgives
ٱلذُّنُوبَ
the sins
جَمِيعًاۚ
all
إِنَّهُۥ
Indeed He
هُوَ
He
ٱلۡغَفُورُ
(is) the Oft-Forgiving
ٱلرَّحِيمُ
the Most Merciful

Translation

Say: "O my Servants who have transgressed against their souls! Despair not of the Mercy of Allah: for Allah forgives all sins: for He is Oft-Forgiving, Most Merciful.

Tafsir

Say [that God declares]: 'O My servants who have been prodigal against their own souls, do not despair (read taqnitoo, taqnatoo, or taqnutoo), do not give up hope, of God's mercy. Truly God forgives all sins, for those who repent from idolatry. Truly He is the Forgiving, the Merciful.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir