Ayah

Word by Word
قُلِ
Say
ٱللَّهُمَّ
O Allah!
فَاطِرَ
Creator
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
(of) the heavens
وَٱلۡأَرۡضِ
and the earth
عَٰلِمَ
Knower
ٱلۡغَيۡبِ
(of) the unseen
وَٱلشَّهَٰدَةِ
and the witnessed
أَنتَ
You
تَحۡكُمُ
will judge
بَيۡنَ
between
عِبَادِكَ
Your slaves
فِي
in
مَا
what
كَانُواْ
they used (to)
فِيهِ
therein
يَخۡتَلِفُونَ
differ
قُلِ
Say
ٱللَّهُمَّ
O Allah!
فَاطِرَ
Creator
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
(of) the heavens
وَٱلۡأَرۡضِ
and the earth
عَٰلِمَ
Knower
ٱلۡغَيۡبِ
(of) the unseen
وَٱلشَّهَٰدَةِ
and the witnessed
أَنتَ
You
تَحۡكُمُ
will judge
بَيۡنَ
between
عِبَادِكَ
Your slaves
فِي
in
مَا
what
كَانُواْ
they used (to)
فِيهِ
therein
يَخۡتَلِفُونَ
differ

Translation

Say: "O Allah! Creator of the heavens and the earth! Knower of all that is hidden and open! it is Thou that wilt judge between Thy Servants in those matters about which they have differed."

Tafsir

Say: 'O God! (Allaahumma means yaa Allaah) Originator of the skies and the earth!, the Creator of them without precedent, Knower of the Unseen and the visible, [Knower of] what is hidden and what is witnessed, You will judge between Your servants concerning that wherein they used to differ', in the matter of religion: guide me to the truth over which they are at variance.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir