ٱلزُّمَر : ٤٥

  • وَإِذَا And when
  • ذُكِرَ Allah is mentioned
  • ٱللَّهُ Allah is mentioned
  • وَحۡدَهُ Alone
  • ٱشۡمَأَزَّتۡ shrink with aversion
  • قُلُوبُ (the) hearts
  • ٱلَّذِينَ (of) those who
  • لَا (do) not
  • يُؤۡمِنُونَ believe
  • بِٱلۡأٓخِرَةِۖ in the Hereafter
  • وَإِذَا and when
  • ذُكِرَ are mentioned
  • ٱلَّذِينَ those
  • مِن besides Him
  • دُونِهِۦٓ besides Him
  • إِذَا behold
  • هُمۡ They
  • يَسۡتَبۡشِرُونَ rejoice
And when Allāh is mentioned alone, the hearts of those who do not believe in the Hereafter shrink with aversion, but when those [worshipped] other than Him are mentioned, immediately they rejoice.
And when God is mentioned alone, that is, without [the mention of] their gods, thereat shrink, they are repelled and they become constricted, the hearts of those who do not believe in the Hereafter; but when those [others] besides Him, namely, the idols, are mentioned, behold, they rejoice!