You Have Accessed Learn Quran Tafsir For Free

If you find it helpful, support us by upgrading to Pro+

Upgrade to Pro+

You have viewed more than 5 of ayahs today.

Upgrade to Pro+ to access uniterrupted and unlimited ayahs every day.

Upgrade to Pro+

Or view an ad to get the additional access.

Upgrade to Pro+ to access uniterrupted and unlimited ayahs every day. Or view an ad to get the additional access.

Upgrade to Pro+

Ayah

Word by Word
ٱللَّهُ
Allah
نَزَّلَ
has revealed
أَحۡسَنَ
(the) best
ٱلۡحَدِيثِ
(of) [the] statement
كِتَٰبٗا
a Book
مُّتَشَٰبِهٗا
(its parts) resembling each other
مَّثَانِيَ
oft-repeated
تَقۡشَعِرُّ
Shiver
مِنۡهُ
from it
جُلُودُ
(the) skins
ٱلَّذِينَ
(of) those who
يَخۡشَوۡنَ
fear
رَبَّهُمۡ
their Lord
ثُمَّ
then
تَلِينُ
relax
جُلُودُهُمۡ
their skins
وَقُلُوبُهُمۡ
and their hearts
إِلَىٰ
at
ذِكۡرِ
(the) remembrance
ٱللَّهِۚ
(of) Allah
ذَٰلِكَ
That
هُدَى
(is the) guidance
ٱللَّهِ
(of) Allah
يَهۡدِي
He guides
بِهِۦ
with it
مَن
whom
يَشَآءُۚ
He wills
وَمَن
And whoever
يُضۡلِلِ
Allah lets go astray
ٱللَّهُ
Allah lets go astray
فَمَا
then not
لَهُۥ
for him
مِنۡ
any
هَادٍ
guide
ٱللَّهُ
Allah
نَزَّلَ
has revealed
أَحۡسَنَ
(the) best
ٱلۡحَدِيثِ
(of) [the] statement
كِتَٰبٗا
a Book
مُّتَشَٰبِهٗا
(its parts) resembling each other
مَّثَانِيَ
oft-repeated
تَقۡشَعِرُّ
Shiver
مِنۡهُ
from it
جُلُودُ
(the) skins
ٱلَّذِينَ
(of) those who
يَخۡشَوۡنَ
fear
رَبَّهُمۡ
their Lord
ثُمَّ
then
تَلِينُ
relax
جُلُودُهُمۡ
their skins
وَقُلُوبُهُمۡ
and their hearts
إِلَىٰ
at
ذِكۡرِ
(the) remembrance
ٱللَّهِۚ
(of) Allah
ذَٰلِكَ
That
هُدَى
(is the) guidance
ٱللَّهِ
(of) Allah
يَهۡدِي
He guides
بِهِۦ
with it
مَن
whom
يَشَآءُۚ
He wills
وَمَن
And whoever
يُضۡلِلِ
Allah lets go astray
ٱللَّهُ
Allah lets go astray
فَمَا
then not
لَهُۥ
for him
مِنۡ
any
هَادٍ
guide

Translation

Allāh has sent down the best statement: a consistent Book wherein is reiteration. The skins shiver therefrom of those who fear their Lord; then their skins and their hearts relax at the remembrance [i.e., mention] of Allāh. That is the guidance of Allāh by which He guides whom He wills. And one whom Allāh sends astray - for him there is no guide.

Tafsir

God has revealed the best of discourses, a Book (kitaaban, substitutes for ahsana, 'the best') namely, a Qur'aan, consimilar, in other words, some of its parts are similar to others in terms of [their] arrangement and otherwise, in coupled phrases - [a Book] in which the Promise [of reward] is coupled with the Threat [of punishment], together with other such [couplings] - whereat quiver, at the mention of whose Threat shiver, the skins of those who fear their Lord; then their skins and their hearts soften to, they are reassured by, the remembrance of God, that is, at the mention of His Promise. That, Book, is God's guidance, by which He guides whomever He will, of His servants; and whomever God leads astray, for him there is no guide.

Topics

×
Ad
×
Ad