Ayah

Word by Word
إِنَّآ
Indeed We
أَنزَلۡنَآ
[We] have revealed
إِلَيۡكَ
to you
ٱلۡكِتَٰبَ
the Book
بِٱلۡحَقِّ
in truth
فَٱعۡبُدِ
so worship
ٱللَّهَ
Allah
مُخۡلِصٗا
(being) sincere
لَّهُ
to Him
ٱلدِّينَ
(in) the religion
إِنَّآ
Indeed We
أَنزَلۡنَآ
[We] have revealed
إِلَيۡكَ
to you
ٱلۡكِتَٰبَ
the Book
بِٱلۡحَقِّ
in truth
فَٱعۡبُدِ
so worship
ٱللَّهَ
Allah
مُخۡلِصٗا
(being) sincere
لَّهُ
to Him
ٱلدِّينَ
(in) the religion

Translation

Verily it is We Who have revealed the Book to thee in Truth: so serve Allah, offering Him sincere devotion.

Tafsir

Indeed We have revealed to you, O Muhammad may peace and salutation be upon him, the Book with the truth (bi'l-haqqi is semantically connected to anzalnaa, 'We have revealed'); so worship God, devoting your religion purely to Him, [pure] of any idolatry, in other words, affirming His Oneness.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir