Ayah

Word by Word
وَٱنطَلَقَ
And went forth
ٱلۡمَلَأُ
the chiefs
مِنۡهُمۡ
among them
أَنِ
that
ٱمۡشُواْ
Continue
وَٱصۡبِرُواْ
and be patient
عَلَىٰٓ
over
ءَالِهَتِكُمۡۖ
your gods
إِنَّ
Indeed
هَٰذَا
this
لَشَيۡءٞ
(is) certainly a thing
يُرَادُ
intended
وَٱنطَلَقَ
And went forth
ٱلۡمَلَأُ
the chiefs
مِنۡهُمۡ
among them
أَنِ
that
ٱمۡشُواْ
Continue
وَٱصۡبِرُواْ
and be patient
عَلَىٰٓ
over
ءَالِهَتِكُمۡۖ
your gods
إِنَّ
Indeed
هَٰذَا
this
لَشَيۡءٞ
(is) certainly a thing
يُرَادُ
intended

Translation

And the leader among them go away (impatiently), (saying), "Walk ye away, and remain constant to your gods! For this is truly a thing designed (against you)!

Tafsir

And the council from among them go about, from the place of their assembly at the house of Aboo Taalib and [the place] where they heard the Prophet may peace and salutation be upon him say, 'Say: there is no god except God', saying, 'Go!, they say to one another, go, and stand by your gods, adhere firmly to worship of them; lo! this, that has been mentioned concerning the Oneness of God, is indeed a thing sought, from us.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir