Ayah

Word by Word
وَٱذۡكُرۡ
And remember
عِبَٰدَنَآ
Our slaves
إِبۡرَٰهِيمَ
Ibrahim
وَإِسۡحَٰقَ
and Ishaq
وَيَعۡقُوبَ
and Ayyub,
أُوْلِي
possessors
ٱلۡأَيۡدِي
(of) strength
وَٱلۡأَبۡصَٰرِ
and vision
وَٱذۡكُرۡ
And remember
عِبَٰدَنَآ
Our slaves
إِبۡرَٰهِيمَ
Ibrahim
وَإِسۡحَٰقَ
and Ishaq
وَيَعۡقُوبَ
and Ayyub,
أُوْلِي
possessors
ٱلۡأَيۡدِي
(of) strength
وَٱلۡأَبۡصَٰرِ
and vision

Translation

And commemorate Our Servants Abraham, Isaac, and Jacob, possessors of Power and Vision.

Tafsir

And mention [also] Our servants Abraham, and Isaac and Jacob - men of fortitude, vigorous in their worship, and insight, deep understanding of religion (a variant reading [for 'ibaadanaa, 'Our servants'] has [singular] 'abdanaa, 'Our servant', with Ibraaheema as the explication thereof, and what follows as being a supplement to 'abdanaa, 'Our servant').

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir