Ayah

Word by Word
وَمَا
And not
يَنظُرُ
await
هَٰٓؤُلَآءِ
these
إِلَّا
but
صَيۡحَةٗ
a shout
وَٰحِدَةٗ
one
مَّا
not
لَهَا
for it
مِن
any
فَوَاقٖ
delay
وَمَا
And not
يَنظُرُ
await
هَٰٓؤُلَآءِ
these
إِلَّا
but
صَيۡحَةٗ
a shout
وَٰحِدَةٗ
one
مَّا
not
لَهَا
for it
مِن
any
فَوَاقٖ
delay

Translation

These (today) only wait for a single mighty Blast, which (when it comes) will brook no delay.

Tafsir

And these, that is, the disbelievers of Mecca, do not await but a single Cry, namely, the Blast of the Resurrection that will herald chastisement for them, for which there will be no revoking (read fawaaq or fuwaaq).

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir