Ayah

Word by Word
إِنَّمَآ
Only
أَمۡرُهُۥٓ
His Command
إِذَآ
when
أَرَادَ
He intends
شَيۡـًٔا
a thing
أَن
that
يَقُولَ
He says
لَهُۥ
to it
كُن
Be
فَيَكُونُ
and it is
إِنَّمَآ
Only
أَمۡرُهُۥٓ
His Command
إِذَآ
when
أَرَادَ
He intends
شَيۡـًٔا
a thing
أَن
that
يَقُولَ
He says
لَهُۥ
to it
كُن
Be
فَيَكُونُ
and it is

Translation

Verily, when He intends a thing, His Command is, "be", and it is!

Tafsir

His command, His affair, when He wills a thing, that is, [when He will] to create something, is just to say to it 'Be', and it is (a variant reading [for fa-yakoonu] has fa-yakoona, as a supplement to yaqoola, 'to say').

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir