Ayah

مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيۡحَةً وَٰحِدَةً تَأۡخُذُهُمۡ وَهُمۡ يَخِصِّمُونَ

Translation

They will not (have to) wait for aught but a single Blast: it will seize them while they are yet disputing among themselves!<br/>

Tafsir

God, exalted be He, says: They await but a single Cry, namely [the cry of] Israafeel's First Blast, that will seize them while they are disputing (read yakhassimoona, which is actually yakhtasimoona, where the vowel of the taa' has been moved to the khaa' and it [the taa'] has been assimilated with the saad, in other words: while they are oblivious to it, busily engaged in disputes, concluding bargains, eating and drinking and so on; a variant reading has yakhsimoona similar [in pattern] to yadriboona, in which case the meaning is: while they dispute with one another).

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir