Ayah

Word by Word
وَإِن
And surely
كُلّٞ
all
لَّمَّا
then
جَمِيعٞ
together
لَّدَيۡنَا
before Us
مُحۡضَرُونَ
(will be) brought
وَإِن
And surely
كُلّٞ
all
لَّمَّا
then
جَمِيعٞ
together
لَّدَيۡنَا
before Us
مُحۡضَرُونَ
(will be) brought

Translation

But each one of them all - will be brought before Us (for judgment).

Tafsir

And indeed (in, is either for negation or is in its softened form) every one of them, that is, every single creature (kullun is the subject) will be gathered (jamee'un is the predicate of the subject) before Us, at the Scene, following their resurrection, arraigned (muhdaroona is a second predicate) for the Reckoning (read lammaa with the sense of illaa, or lamaa with the laam functioning as a separator and the maa being extra).

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir