Ayah

Word by Word
قَالُوٓاْ
They said
إِنَّا
Indeed
تَطَيَّرۡنَا
[we] see an evil omen
بِكُمۡۖ
from you
لَئِن
If
لَّمۡ
not
تَنتَهُواْ
you desist
لَنَرۡجُمَنَّكُمۡ
surely we will stone you
وَلَيَمَسَّنَّكُم
and surely will touch you
مِّنَّا
from us
عَذَابٌ
a punishment
أَلِيمٞ
painful
قَالُوٓاْ
They said
إِنَّا
Indeed
تَطَيَّرۡنَا
[we] see an evil omen
بِكُمۡۖ
from you
لَئِن
If
لَّمۡ
not
تَنتَهُواْ
you desist
لَنَرۡجُمَنَّكُمۡ
surely we will stone you
وَلَيَمَسَّنَّكُم
and surely will touch you
مِّنَّا
from us
عَذَابٌ
a punishment
أَلِيمٞ
painful

Translation

The (people) said: "for us, we augur an evil omen from you: if ye desist not, we will certainly stone you. And a grievous punishment indeed will be inflicted on you by us."

Tafsir

They said, 'We augur ill of you, for we have been deprived of rain because of you. If (la-in: the laam is for oaths) you do not desist, we will surely stone you and there shall befall you, at our hands, a painful chastisement'.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir