Ayah

Word by Word
قَالُواْ
They said
رَبُّنَا
Our Lord
يَعۡلَمُ
knows
إِنَّآ
that we
إِلَيۡكُمۡ
to you
لَمُرۡسَلُونَ
(are) surely Messengers
قَالُواْ
They said
رَبُّنَا
Our Lord
يَعۡلَمُ
knows
إِنَّآ
that we
إِلَيۡكُمۡ
to you
لَمُرۡسَلُونَ
(are) surely Messengers

Translation

They said: "Our Lord doth know that we have been sent on a mission to you:

Tafsir

They said, 'Our Lord knows (qaaloo rabbunaa ya'lamu functions like an oath. Emphasis is intensified by this [oath] and also by the [addition of the] laam to what was before [simply, mursaloona, 'we have been sent'] to counter their intensified denial) that we have indeed been sent to you [by Him]!

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir