Ayah

Word by Word
قَالُواْ
They said
مَآ
Not
أَنتُمۡ
you
إِلَّا
(are) but
بَشَرٞ
human beings
مِّثۡلُنَا
like us
وَمَآ
and not
أَنزَلَ
has revealed
ٱلرَّحۡمَٰنُ
the Most Gracious
مِن
any
شَيۡءٍ
thing
إِنۡ
Not
أَنتُمۡ
you
إِلَّا
(are) but
تَكۡذِبُونَ
lying
قَالُواْ
They said
مَآ
Not
أَنتُمۡ
you
إِلَّا
(are) but
بَشَرٞ
human beings
مِّثۡلُنَا
like us
وَمَآ
and not
أَنزَلَ
has revealed
ٱلرَّحۡمَٰنُ
the Most Gracious
مِن
any
شَيۡءٍ
thing
إِنۡ
Not
أَنتُمۡ
you
إِلَّا
(are) but
تَكۡذِبُونَ
lying

Translation

The (people) said: "Ye are only men like ourselves; and (Allah) Most Gracious sends no sort of revelation: ye do nothing but lie."

Tafsir

They said, 'You are nothing but humans like us, and the Compassionate One has revealed nothing. You are only lying!'

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir