Ayah

Word by Word
إِنَّمَا
Only
تُنذِرُ
you (can) warn
مَنِ
(him) who
ٱتَّبَعَ
follows
ٱلذِّكۡرَ
the Reminder
وَخَشِيَ
and fears
ٱلرَّحۡمَٰنَ
the Most Gracious
بِٱلۡغَيۡبِۖ
in the unseen
فَبَشِّرۡهُ
So give him glad tidings
بِمَغۡفِرَةٖ
of forgiveness
وَأَجۡرٖ
and a reward
كَرِيمٍ
noble
إِنَّمَا
Only
تُنذِرُ
you (can) warn
مَنِ
(him) who
ٱتَّبَعَ
follows
ٱلذِّكۡرَ
the Reminder
وَخَشِيَ
and fears
ٱلرَّحۡمَٰنَ
the Most Gracious
بِٱلۡغَيۡبِۖ
in the unseen
فَبَشِّرۡهُ
So give him glad tidings
بِمَغۡفِرَةٖ
of forgiveness
وَأَجۡرٖ
and a reward
كَرِيمٍ
noble

Translation

Thou canst but admonish such a one as follows the Message and fears the (Lord) Most Gracious, unseen: give such a one, therefore, good tidings, of Forgiveness and a Reward most generous.

Tafsir

You can only warn, in other words, your warning will only benefit, him who follows the Remembrance, the Qur'aan, and fears the Compassionate One in secret, who fears Him despite not having seen Him; so give him the good tidings of forgiveness and a noble reward, namely, the Paradise.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir