Ayah

Word by Word
ٱلَّذِيٓ
The One Who
أَحَلَّنَا
has settled us
دَارَ
(in) a Home
ٱلۡمُقَامَةِ
(of) Eternity
مِن
(out) of
فَضۡلِهِۦ
His Bounty
لَا
Not
يَمَسُّنَا
touches us
فِيهَا
therein
نَصَبٞ
any fatigue
وَلَا
and not
يَمَسُّنَا
touches
فِيهَا
therein
لُغُوبٞ
weariness
ٱلَّذِيٓ
The One Who
أَحَلَّنَا
has settled us
دَارَ
(in) a Home
ٱلۡمُقَامَةِ
(of) Eternity
مِن
(out) of
فَضۡلِهِۦ
His Bounty
لَا
Not
يَمَسُّنَا
touches us
فِيهَا
therein
نَصَبٞ
any fatigue
وَلَا
and not
يَمَسُّنَا
touches
فِيهَا
therein
لُغُوبٞ
weariness

Translation

"Who has, out of His Bounty, settled us in a Home that will last: no toil nor sense of weariness shall touch us therein."

Tafsir

Who out of His favour has made us to dwell in the Abode of [everlasting] Stay, wherein no toil shall touch us, nor shall we be touched by any fatigue', lack of strength caused by exhaustion, [and this is] because [religious] obligations no longer apply therein (the second of these ['fatigue'], which is consequent upon the first ['toil'], is mentioned in order to make explicit the non-existence [of any toil in the Paradise]).

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir