Ayah

Word by Word
قُلۡ
Say
إِن
If
ضَلَلۡتُ
I err
فَإِنَّمَآ
then only
أَضِلُّ
I will err
عَلَىٰ
against
نَفۡسِيۖ
myself
وَإِنِ
But if
ٱهۡتَدَيۡتُ
I am guided
فَبِمَا
then it is by what
يُوحِيٓ
reveals
إِلَيَّ
to me
رَبِّيٓۚ
my Lord
إِنَّهُۥ
Indeed He
سَمِيعٞ
(is) All-Hearer
قَرِيبٞ
Ever-Near
قُلۡ
Say
إِن
If
ضَلَلۡتُ
I err
فَإِنَّمَآ
then only
أَضِلُّ
I will err
عَلَىٰ
against
نَفۡسِيۖ
myself
وَإِنِ
But if
ٱهۡتَدَيۡتُ
I am guided
فَبِمَا
then it is by what
يُوحِيٓ
reveals
إِلَيَّ
to me
رَبِّيٓۚ
my Lord
إِنَّهُۥ
Indeed He
سَمِيعٞ
(is) All-Hearer
قَرِيبٞ
Ever-Near

Translation

Say: "If I am astray, I only stray to the loss of my own soul: but if I receive guidance, it is because of the inspiration of my Lord to me: it is He Who hears all things, and is (ever) near."

Tafsir

Say: 'If I go astray, from the truth, I will be going astray only to my own loss, that is to say, the sin of my going astray shall be held against me; and if I am rightly guided, it will have been by what my Lord reveals to me, of Al-Qur'an and wisdom. Truly He is Hearer, of supplications, Nigh'.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir