Ayah

Word by Word
قُلۡ
Say
مَا
Not
سَأَلۡتُكُم
I ask you
مِّنۡ
for
أَجۡرٖ
any payment
فَهُوَ
but it (is)
لَكُمۡۖ
for you
إِنۡ
Not
أَجۡرِيَ
(is) my payment
إِلَّا
but
عَلَى
from
ٱللَّهِۖ
Allah
وَهُوَ
And He
عَلَىٰ
(is) over
كُلِّ
all
شَيۡءٖ
things
شَهِيدٞ
a Witness
قُلۡ
Say
مَا
Not
سَأَلۡتُكُم
I ask you
مِّنۡ
for
أَجۡرٖ
any payment
فَهُوَ
but it (is)
لَكُمۡۖ
for you
إِنۡ
Not
أَجۡرِيَ
(is) my payment
إِلَّا
but
عَلَى
from
ٱللَّهِۖ
Allah
وَهُوَ
And He
عَلَىٰ
(is) over
كُلِّ
all
شَيۡءٖ
things
شَهِيدٞ
a Witness

Translation

Say: "No reward do I ask of you: it is (all) in your interest: my reward is only due from Allah: And He is witness to all things."

Tafsir

Say, to them: 'I have not asked you, in return for [my] warning and delivering the Message [to you], any reward, since it is for [the benefit of] you, in other words, I do not ask you for any reward in return for this. Indeed my reward lies only with God, and He is Witness over all things', observing [them all], knowing my truthfulness.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir