Ayah

Word by Word
يَـٰٓأَيُّهَا
O Prophet
ٱلنَّبِيُّ
O Prophet
قُل
Say
لِّأَزۡوَٰجِكَ
to your wives
إِن
If
كُنتُنَّ
you
تُرِدۡنَ
desire
ٱلۡحَيَوٰةَ
the life
ٱلدُّنۡيَا
(of) the world
وَزِينَتَهَا
and its adornment
فَتَعَالَيۡنَ
then come
أُمَتِّعۡكُنَّ
I will provide for you
وَأُسَرِّحۡكُنَّ
and release you
سَرَاحٗا
(with) a release
جَمِيلٗا
good
يَـٰٓأَيُّهَا
O Prophet
ٱلنَّبِيُّ
O Prophet
قُل
Say
لِّأَزۡوَٰجِكَ
to your wives
إِن
If
كُنتُنَّ
you
تُرِدۡنَ
desire
ٱلۡحَيَوٰةَ
the life
ٱلدُّنۡيَا
(of) the world
وَزِينَتَهَا
and its adornment
فَتَعَالَيۡنَ
then come
أُمَتِّعۡكُنَّ
I will provide for you
وَأُسَرِّحۡكُنَّ
and release you
سَرَاحٗا
(with) a release
جَمِيلٗا
good

Translation

O Prophet! Say to thy Consorts: "If it be that ye desire the life of this World, and its glitter,- then come! I will provide for your enjoyment and set you free in a handsome manner.

Tafsir

O Prophet! Say to your wives: - who were nine, and they had asked him for some of the adornments of this world, which he did not possess - 'If you desire the life of this world and its adornment, come [now], I will provide for you, in other words, the compensation [to be provided] for divorce, and release you in a gracious manner, I will divorce you and will not coerce [you to stay].

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir