Ayah

Word by Word
يُدَبِّرُ
He regulates
ٱلۡأَمۡرَ
the affair
مِنَ
of
ٱلسَّمَآءِ
the heaven
إِلَى
to
ٱلۡأَرۡضِ
the earth
ثُمَّ
then
يَعۡرُجُ
it will ascend
إِلَيۡهِ
to Him
فِي
in
يَوۡمٖ
a Day
كَانَ
(the) measure of which is
مِقۡدَارُهُۥٓ
(the) measure of which is
أَلۡفَ
a thousand
سَنَةٖ
years
مِّمَّا
of what
تَعُدُّونَ
you count
يُدَبِّرُ
He regulates
ٱلۡأَمۡرَ
the affair
مِنَ
of
ٱلسَّمَآءِ
the heaven
إِلَى
to
ٱلۡأَرۡضِ
the earth
ثُمَّ
then
يَعۡرُجُ
it will ascend
إِلَيۡهِ
to Him
فِي
in
يَوۡمٖ
a Day
كَانَ
(the) measure of which is
مِقۡدَارُهُۥٓ
(the) measure of which is
أَلۡفَ
a thousand
سَنَةٖ
years
مِّمَّا
of what
تَعُدُّونَ
you count

Translation

He rules (all) affairs from the heavens to the earth: in the end will (all affairs) go up to Him, on a Day, the space whereof will be (as) a thousand years of your reckoning.

Tafsir

He directs the command from the sky to the earth, for the duration of this world, then it ascends, then the command and the direction [thereof] returns, to Him in a day whose measure is a thousand years by your reckoning, in this world. In soorat sa'ala, [An asker] asked [the measure is said to be]: 'fifty thousand years' [Q. 70:4] - and this [day] is the Day of Resurrection, [reckoned so] because of the severity of its terrors for the disbeliever. As for the believer, however, for him it will be easier than performing any one of [his] obligatory prayers in this world - as is stated in hadeeth.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir