Ayah

Word by Word
أَمۡ
Or
يَقُولُونَ
(do) they say
ٱفۡتَرَىٰهُۚ
He invented it
بَلۡ
Nay
هُوَ
it
ٱلۡحَقُّ
(is) the truth
مِن
from
رَّبِّكَ
your Lord
لِتُنذِرَ
that you may warn
قَوۡمٗا
a people
مَّآ
not
أَتَىٰهُم
has come to them
مِّن
any
نَّذِيرٖ
warner
مِّن
before you
قَبۡلِكَ
before you
لَعَلَّهُمۡ
so that they may
يَهۡتَدُونَ
be guided
أَمۡ
Or
يَقُولُونَ
(do) they say
ٱفۡتَرَىٰهُۚ
He invented it
بَلۡ
Nay
هُوَ
it
ٱلۡحَقُّ
(is) the truth
مِن
from
رَّبِّكَ
your Lord
لِتُنذِرَ
that you may warn
قَوۡمٗا
a people
مَّآ
not
أَتَىٰهُم
has come to them
مِّن
any
نَّذِيرٖ
warner
مِّن
before you
قَبۡلِكَ
before you
لَعَلَّهُمۡ
so that they may
يَهۡتَدُونَ
be guided

Translation

Or do they say, "He has forged it"? Nay, it is the Truth from thy Lord, that thou mayest admonish a people to whom no warner has come before thee: in order that they may receive guidance.

Tafsir

Or do they say, 'He, Muhammad may peace and salutation be upon him, has invented it'? Nay, but it is the truth from your Lord, that you may warn, thereby, a people to whom no warner came before you (maa is for negation) that perhaps they may find [right] guidance, by your warning.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir