Ayah

Word by Word
تَتَجَافَىٰ
Forsake
جُنُوبُهُمۡ
their sides
عَنِ
from
ٱلۡمَضَاجِعِ
(their) beds
يَدۡعُونَ
they call
رَبَّهُمۡ
their Lord
خَوۡفٗا
(in) fear
وَطَمَعٗا
and hope
وَمِمَّا
and out of what
رَزَقۡنَٰهُمۡ
We have provided them
يُنفِقُونَ
they spend
تَتَجَافَىٰ
Forsake
جُنُوبُهُمۡ
their sides
عَنِ
from
ٱلۡمَضَاجِعِ
(their) beds
يَدۡعُونَ
they call
رَبَّهُمۡ
their Lord
خَوۡفٗا
(in) fear
وَطَمَعٗا
and hope
وَمِمَّا
and out of what
رَزَقۡنَٰهُمۡ
We have provided them
يُنفِقُونَ
they spend

Translation

Their limbs do forsake their beds of sleep, the while they call on their Lord, in Fear and Hope: and they spend (in charity) out of the sustenance which We have bestowed on them.

Tafsir

Their sides withdraw, they rise, from their lying places, the places for lying down [to sleep] together with the bedding, in order to spend the night in prayer (tahajjud), to supplicate to their Lord in fear, of His punishment, and in hope, of His mercy, and they expend of what We have provided them, they give voluntary alms.

Topics

×
×