Ayah

Word by Word
خَٰلِدِينَ
(To) abide forever
فِيهَاۖ
in it
وَعۡدَ
(The) Promise of Allah
ٱللَّهِ
(The) Promise of Allah
حَقّٗاۚ
(is) true
وَهُوَ
And He
ٱلۡعَزِيزُ
(is) the All-Mighty
ٱلۡحَكِيمُ
the All-Wise
خَٰلِدِينَ
(To) abide forever
فِيهَاۖ
in it
وَعۡدَ
(The) Promise of Allah
ٱللَّهِ
(The) Promise of Allah
حَقّٗاۚ
(is) true
وَهُوَ
And He
ٱلۡعَزِيزُ
(is) the All-Mighty
ٱلۡحَكِيمُ
the All-Wise

Translation

To dwell therein. The promise of Allah is true: and He is Exalted in Power, Wise.

Tafsir

abiding therein (khaalideena feehaa, is a circumstantial qualification [of a future status]), in other words, their abiding therein will have been ordained once they enter it - a promise of God in truth, that is to say, God promised them this and realised it in truth; and He is the Mighty, Whom nothing can overwhelm and so prevent Him from fulfilling His promise and His threat [of chastisement], the Wise, the One Who assigns all things to their rightful places.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir