ٱلرُّوم : ٣٨

  • فَـَٔاتِ So give
  • ذَا the relative
  • ٱلۡقُرۡبَىٰ the relative
  • حَقَّهُۥ his right
  • وَٱلۡمِسۡكِينَ and the poor
  • وَٱبۡنَ and the wayfarer
  • ٱلسَّبِيلِۚ and the wayfarer
  • ذَٰلِكَ That
  • خَيۡرٞ (is) best
  • لِّلَّذِينَ for those who
  • يُرِيدُونَ desire
  • وَجۡهَ (the) Countenance
  • ٱللَّهِۖ (of) Allah
  • وَأُوْلَٰٓئِكَ And those
  • هُمُ they
  • ٱلۡمُفۡلِحُونَ (are) the successful ones
So give the relative his right, as well as the needy and the traveler. That is best for those who desire the face [i.e., approval] of Allāh, and it is they who will be the successful.
And give the relative what is his due, in the way of dutifulness and kindness, and the needy and the wayfarer, the traveller, [give] voluntary alms - the Prophet's community must emulate him in this respect. That is better for those who desire God's Countenance, [who desire] His reward, in exchange for what they do; those, they are the successful, the winners.