Ayah

Word by Word
بَلِ
Nay
ٱتَّبَعَ
follow
ٱلَّذِينَ
those who
ظَلَمُوٓاْ
do wrong
أَهۡوَآءَهُم
their desires
بِغَيۡرِ
without
عِلۡمٖۖ
knowledge
فَمَن
Then who
يَهۡدِي
(can) guide
مَنۡ
(one) whom
أَضَلَّ
Allah has let go astray
ٱللَّهُۖ
Allah has let go astray
وَمَا
And not
لَهُم
for them
مِّن
any
نَّـٰصِرِينَ
helpers
بَلِ
Nay
ٱتَّبَعَ
follow
ٱلَّذِينَ
those who
ظَلَمُوٓاْ
do wrong
أَهۡوَآءَهُم
their desires
بِغَيۡرِ
without
عِلۡمٖۖ
knowledge
فَمَن
Then who
يَهۡدِي
(can) guide
مَنۡ
(one) whom
أَضَلَّ
Allah has let go astray
ٱللَّهُۖ
Allah has let go astray
وَمَا
And not
لَهُم
for them
مِّن
any
نَّـٰصِرِينَ
helpers

Translation

Nay, the wrong-doers (merely) follow their own lusts, being devoid of knowledge. But who will guide those whom Allah leaves astray? To them there will be no helpers.

Tafsir

Nay, but those who do evil, through idolatry, follow their own desires without any knowledge. So who will guide he whom God has led astray?, that is to say, he will have none to guide him. And they have no helpers, [no] protectors against God's chastisement.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir