ٱلرُّوم : ٢١

  • وَمِنۡ And among
  • ءَايَٰتِهِۦٓ His Signs
  • أَنۡ (is) that
  • خَلَقَ He created
  • لَكُم for you
  • مِّنۡ from
  • أَنفُسِكُمۡ yourselves
  • أَزۡوَٰجٗا mates
  • لِّتَسۡكُنُوٓاْ that you may find tranquility
  • إِلَيۡهَا in them
  • وَجَعَلَ and He placed
  • بَيۡنَكُم between you
  • مَّوَدَّةٗ love
  • وَرَحۡمَةًۚ and mercy
  • إِنَّ Indeed
  • فِي in
  • ذَٰلِكَ that
  • لَأٓيَٰتٖ surely (are) Signs
  • لِّقَوۡمٖ for a people
  • يَتَفَكَّرُونَ who reflect
And of His signs is that He created for you from yourselves mates that you may find tranquility in them; and He placed between you affection and mercy. Indeed in that are signs for a people who give thought.
And of His signs is that He created for you, from yourselves, mates - Eve was created from Adam's rib and the remainder of mankind from the [reproductive] fluids of men and women - that you might find peace by their side, and become intimate with them, and He ordained between you, all, affection and mercy. Surely in that, mentioned, there are signs for a people who reflect, upon God's handiwork, exalted be He.